1 00:00:25,895 --> 00:00:27,462 Lassen Sie die Geiseln frei. 2 00:00:27,505 --> 00:00:29,551 Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus hoch in der Luft. 3 00:00:29,594 --> 00:00:31,292 Den Mund halten. 4 00:00:31,335 --> 00:00:32,380 Es gibt keinen Ausweg. 5 00:00:34,208 --> 00:00:36,427 Komm raus mit Deine Hände reckten sich in die Luft. 6 00:00:36,471 --> 00:00:37,994 Fick dich! 7 00:00:53,792 --> 00:00:55,185 Du siehst gut aus. 8 00:00:57,274 --> 00:00:59,711 Nun, du bist nett. 9 00:01:00,625 --> 00:01:02,192 Nein, ich... ich meine es ernst, Tom. 10 00:01:02,236 --> 00:01:07,980 Du... du scheinst anders zu sein auf eine gute Art und Weise. 11 00:01:08,024 --> 00:01:09,895 Danke. 12 00:01:09,939 --> 00:01:11,767 Ich... ich hoffe es. 13 00:01:11,810 --> 00:01:13,551 Ich nehme an, ich... 14 00:01:13,595 --> 00:01:16,119 Ich muss anders sein. 15 00:01:21,429 --> 00:01:22,560 Es tut mir Leid. 16 00:01:26,173 --> 00:01:31,091 Es tut mir so leid und... und... und ich möchte nur sagen... 17 00:01:32,657 --> 00:01:36,139 Danke, dass du es mir gegeben hast der Vorteil des Zweifels. 18 00:01:36,183 --> 00:01:38,098 Es... es bedeutet viel. 19 00:01:43,146 --> 00:01:46,802 Du hast einige Fehler gemacht und es würde nichts bringen 20 00:01:46,845 --> 00:01:49,152 Es wäre einfacher für dich, wenn ich gehalten hätte alles über deinem Kopf. 21 00:01:52,068 --> 00:01:54,462 Scheiße. Scheiße. Scheiße. 22 00:01:54,505 --> 00:01:56,028 Das ist schlecht. 23 00:01:56,072 --> 00:01:58,161 Das ist wirklich schlimm, Mann. 24 00:01:58,205 --> 00:01:59,815 Wir müssen es aufgeben. 25 00:01:59,858 --> 00:02:00,859 Das ist keine Option. 26 00:02:00,903 --> 00:02:02,383 Wie meinst du das? 27 00:02:02,426 --> 00:02:03,949 Das ist es. 28 00:02:03,993 --> 00:02:05,927 Schau dich an, du blutest Überall in der verdammten Gegend. 29 00:02:05,951 --> 00:02:07,039 Wir geben jetzt auf, Mann... 30 00:02:07,083 --> 00:02:10,391 Ich sagte, das ist keine verdammte Option! 31 00:02:15,222 --> 00:02:21,141 Ich... ich fühle mich anders, verstehst du? 32 00:02:21,184 --> 00:02:25,797 Ich werde in der Lage sein, Ich weiß es nicht, 33 00:02:28,278 --> 00:02:31,586 einen Neuanfang machen. 34 00:02:31,629 --> 00:02:33,457 Das ist großartig. 35 00:02:41,465 --> 00:02:42,684 Ich bin fertig, Bruder. 36 00:02:42,727 --> 00:02:43,727 Du machst, was du willst. 37 00:02:48,516 --> 00:02:50,735 Yo, ich komme raus. 38 00:02:50,779 --> 00:02:52,346 Ich bin unbewaffnet. Nicht schießen. 39 00:02:52,389 --> 00:02:54,348 Aufstehen, umdrehen 40 00:02:54,391 --> 00:02:56,132 mit deinen Händen auf deinem Kopf. 41 00:02:56,176 --> 00:02:58,613 Gehen Sie langsam wieder aus der Tür hinaus. 42 00:03:22,027 --> 00:03:23,028 Mein Gott. 43 00:03:25,161 --> 00:03:26,467 Willkommen zurück auf der Welt. 44 00:03:28,295 --> 00:03:29,295 Schön, zurück zu sein. 45 00:03:48,445 --> 00:03:50,491 Scheiß drauf. 46 00:03:53,537 --> 00:03:55,017 Nein, nein, nein! NEIN! 47 00:04:10,859 --> 00:04:11,859 Was? 48 00:04:14,036 --> 00:04:17,779 Nein, es... es ist... es ist so kitschig. 49 00:04:17,822 --> 00:04:18,822 -Vergiss es. -Tom, komm schon. 50 00:04:19,868 --> 00:04:24,220 Nichts. Ich... ich... ich... ich fühle mich einfach glücklich. 51 00:04:26,962 --> 00:04:29,704 Ich hätte fast vergessen, wie es sich anfühlte wie. 52 00:04:32,750 --> 00:04:33,750 Hey, Leutnant. 53 00:05:05,261 --> 00:05:06,567 Lassen Sie Platz für den Nachtisch. 54 00:05:06,610 --> 00:05:09,047 Sie haben einen tollen Kirschkuchen hier. 55 00:05:09,091 --> 00:05:11,398 Das letzte kann ich dir nicht sagen Mal hatte ich einen echten Kirschkuchen. 56 00:05:11,441 --> 00:05:14,531 Ich weiß. 57 00:05:14,575 --> 00:05:15,575 Warum denkst du... 58 00:06:00,577 --> 00:06:02,318 Ich hiermit Rufen Sie diese Anhörung an. 59 00:06:02,362 --> 00:06:08,629 Aktenzeichen 43-21997, Maxwell James Fika, 60 00:06:08,672 --> 00:06:10,805 Du hast gedient 12 Jahre einer 90-jährigen Haftstrafe 61 00:06:10,848 --> 00:06:13,373 jeweils für Einzelzählungen der Entführung, verschärft 62 00:06:13,416 --> 00:06:16,724 Raub und zweiten Grades Mord. 63 00:06:16,767 --> 00:06:20,902 Gregory Wayne Paulson, das haben Sie diente fünf Jahre einer 47-jährigen Haftstrafe 64 00:06:20,945 --> 00:06:23,295 Strafe wegen mehrfacher Anklage jeweils Wertpapierbetrug, 65 00:06:23,339 --> 00:06:25,472 Überweisungsbetrug und Meineid. 66 00:06:29,214 --> 00:06:31,347 Sie haben sich beide beworben Nehmen Sie am Rückfall teil 67 00:06:31,391 --> 00:06:33,697 Verantwortungspartnerschaft Programm, auf das Bezug genommen wird 68 00:06:33,741 --> 00:06:35,220 im Folgenden RAPP genannt. 69 00:06:35,264 --> 00:06:36,700 Ist das richtig? 70 00:06:36,744 --> 00:06:38,485 Ja. 71 00:06:38,528 --> 00:06:39,921 Ja. 72 00:06:39,964 --> 00:06:42,402 Verstehen Sie beide? und stimmen zu, dass, wenn angenommen, 73 00:06:42,445 --> 00:06:44,285 Ab diesem Datum werden Sie es sein gepaart als 74 00:06:44,316 --> 00:06:46,057 Verantwortungspartner? 75 00:06:46,101 --> 00:06:47,885 Ja. 76 00:06:47,929 --> 00:06:49,191 Ja. 77 00:06:51,454 --> 00:06:52,586 Ab diesem Datum 78 00:06:52,629 --> 00:06:54,457 Ihre restlichen Sätze wird annulliert 79 00:06:54,501 --> 00:06:56,981 als Gegenleistung für den aufgeschobenen Tod Sätze. 80 00:06:57,025 --> 00:06:58,635 Diese neuen Sätze wird suspendiert 81 00:06:58,679 --> 00:07:00,463 für einen Zeitraum von fünf Jahren. 82 00:07:00,507 --> 00:07:03,466 In diesen fünf Jahren Ihr dürft beide keine neuen erhalten 83 00:07:03,510 --> 00:07:05,250 Strafanzeigen jeglicher Art. 84 00:07:05,294 --> 00:07:08,166 Sie müssen auch in der bleiben Staats- und Anwesenheitspflicht 85 00:07:08,210 --> 00:07:11,256 wöchentliche Gruppentreffen mit Nr mehr als drei Abwesenheiten. 86 00:07:11,300 --> 00:07:13,911 Wenn Sie beide vollständig einhalten zu den Programmbedingungen 87 00:07:13,955 --> 00:07:16,697 für die vollen fünf Jahre, Ihr Strafen werden aufgehoben, 88 00:07:16,740 --> 00:07:19,308 und du wirst nicht mehr sein Gegenstand einer Verletzung. 89 00:07:19,351 --> 00:07:22,485 Verstehen Sie beide das völlig? und stimmen Sie diesen Bedingungen zu? 90 00:07:22,529 --> 00:07:23,443 Ja. 91 00:07:23,486 --> 00:07:24,486 Ja. 92 00:07:28,012 --> 00:07:31,189 Verstehen Sie beide und stimmen Sie zu? 93 00:07:31,233 --> 00:07:32,930 Sie tragen die volle Verantwortung 94 00:07:32,974 --> 00:07:35,585 für den Verbrecher des anderen Aktionen für die gesamte Dauer 95 00:07:35,629 --> 00:07:37,195 der Programmlaufzeit? 96 00:07:37,239 --> 00:07:40,764 Jeder Verstoß seitens Jeder von euch wird es schaffen 97 00:07:40,808 --> 00:07:44,638 ein Verstoß für Sie beide, in In diesem Fall beide 98 00:07:44,681 --> 00:07:48,468 zur Bewährung ausgesetzte Todesurteile werden sofort durchgeführt werden. 99 00:07:48,511 --> 00:07:49,599 Ja. 100 00:07:49,643 --> 00:07:51,732 Ja. 101 00:07:51,775 --> 00:07:53,385 Gibt es Einwände? vom Vorstand? 102 00:07:53,429 --> 00:07:56,127 -Kein Einwand. -Kein Einwand. 103 00:07:56,171 --> 00:07:59,000 Dieser Vorstand stimmt hiermit zu die Teilnahme der Kandidaten 104 00:07:59,043 --> 00:08:02,525 in der Rückfallverantwortung Partnerschaftsprogramm. 105 00:08:03,831 --> 00:08:04,831 Meine Herren... 106 00:08:07,182 --> 00:08:08,705 Ein Ratschlag. 107 00:08:08,749 --> 00:08:10,533 Behalten Sie einander im Auge. 108 00:08:10,577 --> 00:08:13,405 Nachdem Sie diese Einrichtung verlassen haben, Ihr seid gegenseitige Stütze 109 00:08:13,449 --> 00:08:14,406 System. 110 00:08:14,450 --> 00:08:16,191 Helfen Sie sich gegenseitig, sich wieder zu assimilieren. 111 00:08:16,234 --> 00:08:18,976 Unsere größten Erfolge mit Dieses Programm kommt wann 112 00:08:19,020 --> 00:08:21,239 Teilnehmer halten nahezu ständiger Kontakt 113 00:08:21,283 --> 00:08:22,676 während der gesamten Laufzeit. 114 00:08:22,719 --> 00:08:25,809 Sie wissen, wie Sie vorgehen Es liegt an Ihnen, aber denken Sie daran, 115 00:08:25,853 --> 00:08:29,291 Euer Leben gehört dem des anderen Hände, also seien Sie bitte vorsichtig 116 00:08:29,334 --> 00:08:31,119 da draußen. 117 00:08:31,162 --> 00:08:34,731 Wenn es nichts weiter gibt, Diese Anhörung wird vertagt. 118 00:08:34,775 --> 00:08:36,080 Viel Glück, meine Herren. 119 00:09:18,645 --> 00:09:22,083 Also, Max, richtig? 120 00:09:22,126 --> 00:09:23,171 Ich bin Greg. 121 00:09:26,000 --> 00:09:27,880 Ich schätze, wir werden es sehen viel voneinander? 122 00:09:31,527 --> 00:09:33,398 Haben Sie jemanden, der pflückt? du auf bzw. 123 00:09:34,965 --> 00:09:39,491 Sie haben ein Auto bestellt. 124 00:09:39,535 --> 00:09:41,232 Nun, Es sieht so aus, als wären wir reingelegt worden 125 00:09:41,276 --> 00:09:42,645 stellenweise ziemlich nah beieinander. 126 00:09:42,669 --> 00:09:44,061 Vielleicht könnten wir... 127 00:09:48,849 --> 00:09:49,849 Hey, Max. 128 00:09:53,636 --> 00:09:55,701 Hören Sie, ähm, vielleicht sollten wir das tun lernt euch ein wenig kennen 129 00:09:55,725 --> 00:09:59,599 besser vor der ersten Gruppe Treffen nächste Woche. 130 00:10:04,691 --> 00:10:07,389 Wie wäre es mit einem Getränk? 131 00:10:07,432 --> 00:10:08,912 Nun, ich... ich... 132 00:10:08,956 --> 00:10:11,156 Ich dachte, vielleicht könnte es Kaffee sein wäre besser, wenn man bedenkt, dass wir... 133 00:10:14,222 --> 00:10:15,222 Ähm. 134 00:10:27,496 --> 00:10:29,193 Dieses für die Wohnung. 135 00:10:29,237 --> 00:10:31,543 Das zum Bauen, okay? 136 00:10:31,587 --> 00:10:33,981 -Habe es. -Okay. 137 00:10:37,854 --> 00:10:40,727 RAPP zahlt mir bereits einen Monat. 138 00:10:40,770 --> 00:10:43,773 Sie möchten länger bleiben, Du bezahlst mich. 139 00:10:43,817 --> 00:10:45,209 -Du verstehst? -Ja. 140 00:10:45,253 --> 00:10:46,273 -Sie sagten mir, dass ich... -Nein, nein, warte, warte. 141 00:10:46,297 --> 00:10:48,169 Hör zu, ich will nicht Keine Probleme. 142 00:10:48,212 --> 00:10:52,347 Du machst mir kein Problem, Ich mache dir kein Problem. 143 00:10:52,390 --> 00:10:56,525 Du machst mir ein Problem, ich Ich muss RAPP anrufen, und sie 144 00:10:56,568 --> 00:10:58,483 werde dir geben... 145 00:11:00,137 --> 00:11:01,312 Verstoß. 146 00:11:01,356 --> 00:11:02,313 Ja? 147 00:11:02,357 --> 00:11:03,053 -Ja. -Ja. 148 00:11:03,097 --> 00:11:04,097 Nimm es. 149 00:11:18,634 --> 00:11:19,548 Komm schon, Süße. 150 00:11:19,591 --> 00:11:20,810 Wir müssen Power Walk machen. 151 00:11:20,854 --> 00:11:22,029 Was ist Power Walk? 152 00:11:22,072 --> 00:11:23,291 Es bedeutet nur, schnell zu gehen. 153 00:11:23,334 --> 00:11:24,292 Warum müssen wir schnell gehen? 154 00:11:24,335 --> 00:11:25,554 -Weil... -Rachel. 155 00:11:31,429 --> 00:11:33,649 Süße, ich... ich muss reden mit diesem Mann für eine Sekunde. 156 00:11:33,693 --> 00:11:36,826 Könntest du einfach auf mich warten? Da drüben, bitte? 157 00:11:36,870 --> 00:11:38,828 Okay. 158 00:11:42,614 --> 00:11:44,094 Amy, bleib Wo kann ich dich bitte sehen? 159 00:11:50,971 --> 00:11:52,102 Wie bist du überhaupt rausgekommen? 160 00:11:58,065 --> 00:12:00,371 Mein Gott. 161 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 Du hast gesagt, du würdest es nie zulassen Sehen Sie mich hinter Gittern. 162 00:12:02,809 --> 00:12:04,158 Jetzt müssen Sie das nicht mehr tun. 163 00:12:04,201 --> 00:12:07,857 So einfach ist das nicht, Greg. 164 00:12:07,901 --> 00:12:11,513 Ich meine, was wäre, wenn du... was wäre, wenn Mit wem auch immer du gepaart bist... 165 00:12:11,556 --> 00:12:13,602 Ich kenne die Risiken, aber es war entweder 166 00:12:13,645 --> 00:12:15,082 das oder vermisse sie ganz Kindheit. 167 00:12:20,652 --> 00:12:23,264 Ich habe schon zu viel verpasst. 168 00:12:23,307 --> 00:12:25,092 Sie ist das einzig Gute, was noch übrig ist in meinem Leben. 169 00:12:25,135 --> 00:12:26,199 Und wenn du mir das jetzt verweigerst, 170 00:12:26,223 --> 00:12:29,966 dann könnte ich genauso gut tot sein. 171 00:12:30,010 --> 00:12:31,291 Und ich weiß, dass du es tun würdest sei damit einverstanden, 172 00:12:31,315 --> 00:12:32,510 Aber hier geht es nicht um mich und dich. 173 00:12:32,534 --> 00:12:34,710 Es geht um sie. 174 00:12:34,754 --> 00:12:37,191 Und egal was du für mich fühlst, 175 00:12:37,234 --> 00:12:38,105 das hat sie ein Recht, mich zu kennen. 176 00:12:38,148 --> 00:12:40,194 Hast du einen Job? 177 00:12:40,237 --> 00:12:42,283 -Eine Unterkunft? -Ich habe einen Platz. 178 00:12:42,326 --> 00:12:43,521 Ich sollte sehr bald einen Job haben. 179 00:12:43,545 --> 00:12:44,459 Komm schon, Mama. 180 00:12:44,502 --> 00:12:46,591 Wir müssen Power Walk machen. 181 00:12:46,635 --> 00:12:48,811 Ich... es ist eine Menge, Greg. 182 00:12:48,855 --> 00:12:49,943 Es ist eine Menge. 183 00:12:52,859 --> 00:12:54,539 -Ich muss darüber nachdenken. -Kann ich dich anrufen? 184 00:12:58,212 --> 00:13:00,823 Wenn Sie einen Job haben. 185 00:13:00,867 --> 00:13:01,867 Komm schon, Baby. 186 00:13:42,343 --> 00:13:45,912 Normalerweise beauftrage ich kein RAPP, 187 00:13:45,955 --> 00:13:47,870 aber was zum Teufel? 188 00:13:47,914 --> 00:13:50,655 -Ich meine, es scheint dir gut zu gehen. -Wirklich? 189 00:13:50,699 --> 00:13:52,329 Na ja, du hast einen verdammten Anzug getragen zum Interview. 190 00:13:52,353 --> 00:13:53,852 Sie wissen, wie oft das passiert hier in der Gegend? 191 00:13:53,876 --> 00:13:55,356 Ich nehme es als gutes Zeichen. 192 00:13:55,399 --> 00:13:56,661 Danke schön. 193 00:13:56,705 --> 00:13:57,793 Alles klar, fang morgen an. 194 00:13:57,837 --> 00:14:01,101 Die Schicht geht von 7:00 bis 16:30 Uhr, halbstündiges Mittagessen. 195 00:14:01,144 --> 00:14:03,016 Fragen? 196 00:14:03,059 --> 00:14:04,452 Eigentlich ja, eins. 197 00:14:04,495 --> 00:14:06,410 Ist die Sicherheit draußen? immer so? 198 00:14:06,454 --> 00:14:07,803 Darauf kannst du wetten. 199 00:14:07,847 --> 00:14:09,433 Wir bekommen viele Sendungen hier rein und raus ziehen 200 00:14:09,457 --> 00:14:12,025 Jeden Tag versuchen Menschen es durch Waffen, Drogen schleichen, 201 00:14:12,068 --> 00:14:13,983 Sie nennen es. 202 00:14:14,027 --> 00:14:16,227 Sie müssen sich keine Sorgen machen über irgendetwas davon von mir. 203 00:14:18,553 --> 00:14:20,381 Gut, denn sonst werde ich es tun Hast du verletzt? 204 00:14:20,424 --> 00:14:23,993 so schnell, dass sich dein Kopf dreht. 205 00:14:24,037 --> 00:14:25,995 Ich meine, wissen Sie, nachdem dein Herz explodiert 206 00:14:26,039 --> 00:14:28,041 und all dieser Scheiß. 207 00:14:28,084 --> 00:14:29,084 Wir sehen uns morgen. 208 00:14:43,404 --> 00:14:44,187 Aufleuchten! 209 00:14:44,231 --> 00:14:46,929 Reiß dich zusammen. 210 00:15:16,698 --> 00:15:19,614 Ich bin Greg. 211 00:15:19,657 --> 00:15:23,139 Ist Max hier? Wir haben ein Treffen. 212 00:15:23,183 --> 00:15:25,794 Maxie, Baby, Greg ist hier. 213 00:15:25,837 --> 00:15:27,056 Lass ihn rein. 214 00:15:42,289 --> 00:15:43,289 Schöner Ort. 215 00:15:46,206 --> 00:15:47,294 Warte dort eine Minute. 216 00:15:58,392 --> 00:15:59,480 Was? 217 00:16:03,875 --> 00:16:04,964 Scheiße. 218 00:16:10,447 --> 00:16:11,492 Eine kleine Hilfe? 219 00:16:23,112 --> 00:16:25,680 Der Verschluss ist kaputt, also du Ich muss es einfach zurückschieben. 220 00:16:25,723 --> 00:16:27,683 -Ja. Ich verstehe, was du meinst. -Und dann haken Sie es ein. 221 00:16:38,780 --> 00:16:41,478 Los geht's. 222 00:16:41,522 --> 00:16:42,218 Danke schön. 223 00:16:42,262 --> 00:16:43,437 Zeit zu gehen, Süße. 224 00:16:45,743 --> 00:16:46,744 Okay. 225 00:16:51,488 --> 00:16:53,360 Wussten Sie, dass sie Drogen nimmt? hier drin? 226 00:16:59,018 --> 00:17:00,062 Ja. 227 00:17:00,106 --> 00:17:01,194 Ich kann gerade nicht reden. 228 00:17:01,237 --> 00:17:02,891 Ich habe ein Treffen. 229 00:17:02,934 --> 00:17:04,066 Wann? 230 00:17:04,110 --> 00:17:05,676 Ja, Montag ist kein Problem. 231 00:17:05,720 --> 00:17:07,809 Rufen Sie mich morgen früh an mit Details. 232 00:17:07,852 --> 00:17:09,854 Weil ich gerade nicht reden kann. 233 00:17:20,996 --> 00:17:23,042 Ich vermisse dich jetzt schon, Baby. 234 00:17:23,085 --> 00:17:25,218 Ja? 235 00:17:28,438 --> 00:17:30,266 Ich rufe dich an. 236 00:17:30,310 --> 00:17:31,659 Dir geht es besser. 237 00:17:31,702 --> 00:17:32,702 Tschüss, Greg. 238 00:17:38,144 --> 00:17:40,363 Ich schätze, du hast einen Job. 239 00:17:40,407 --> 00:17:42,931 Ich wiege mehrere wettbewerbsfähige Angebote. 240 00:17:42,974 --> 00:17:48,632 Nun, darf ich fragen, wie es Ihnen ergangen ist? konntest du dir das alles leisten? 241 00:17:48,676 --> 00:17:49,894 Alles was? 242 00:17:49,938 --> 00:17:51,113 Das. 243 00:17:51,157 --> 00:17:54,638 Der Fernseher, die Stereoanlage, die... 244 00:17:55,596 --> 00:17:58,686 Jesus Christus! 245 00:17:58,729 --> 00:18:01,341 Yo, Ernie! 246 00:18:01,384 --> 00:18:03,995 Du hast mir gesagt, dass du das Problem behoben hast Kühler! 247 00:18:05,519 --> 00:18:07,434 Repariere einfach das verdammte Ding! 248 00:18:07,477 --> 00:18:08,652 In Ordnung. 249 00:18:08,696 --> 00:18:10,306 Mann! 250 00:18:10,350 --> 00:18:12,047 Hurensohn. 251 00:18:13,483 --> 00:18:14,789 Wie haben Sie das bezahlt? 252 00:18:14,832 --> 00:18:16,182 Ich bin unabhängig und wohlhabend. 253 00:18:16,225 --> 00:18:18,445 Max, ich meine es ernst, und ich habe ein Recht darauf, es zu wissen. 254 00:18:18,488 --> 00:18:19,881 Wissen Sie was? 255 00:18:19,924 --> 00:18:21,815 Bist du in irgendetwas verwickelt? Das solltest du nicht sein? 256 00:18:21,839 --> 00:18:23,189 Etwas Illegales? 257 00:18:30,587 --> 00:18:32,502 Kein Grund zur Sorge etwa, Sport. 258 00:18:37,464 --> 00:18:38,639 Okay. 259 00:18:41,032 --> 00:18:43,122 Paar Dinge, bevor wir beginnen. 260 00:18:43,165 --> 00:18:46,516 Erstens, da bin ich mir sicher Ihr habt es alle bemerkt, 261 00:18:46,560 --> 00:18:48,866 Chris und Nick sind nicht bei uns. 262 00:18:48,910 --> 00:18:51,173 Chris hat vor zwei Nächten Gewalt verübt. 263 00:18:51,217 --> 00:18:53,175 Er ging zu seiner Ex. 264 00:18:53,219 --> 00:18:54,611 Der neue Freund war da. 265 00:18:54,655 --> 00:18:57,048 Ihr kennt Chris hatte ein Temperament. 266 00:18:57,092 --> 00:18:59,877 Er brachte den Kerl ins Krankenhaus. 267 00:18:59,921 --> 00:19:03,838 Nick hatte gerade mit der Nacht begonnen Kurse, um seinen GED zu bekommen. 268 00:19:03,881 --> 00:19:05,666 Wie oft sage ich das, Leute? 269 00:19:05,709 --> 00:19:10,149 Sie müssen kommunizieren mit Ihren Partnern. 270 00:19:10,192 --> 00:19:13,674 Wenn Nick wüsste, dass Chris spricht wieder mit seiner Ex zusammen und war 271 00:19:13,717 --> 00:19:16,546 Vielleicht habe ich vor, sie zu besuchen er hätte ihn ausreden können 272 00:19:16,590 --> 00:19:17,982 davon. 273 00:19:18,026 --> 00:19:22,552 Oder wenn nicht, könnte er es bin mit ihm gegangen und habe ihn geholt 274 00:19:22,596 --> 00:19:24,815 für den Fall, dass du da rauskommst Es wurde schlimm. 275 00:19:24,859 --> 00:19:27,992 Ich weiß es nicht, aber der Punkt Sind sie jetzt tot? 276 00:19:28,036 --> 00:19:30,386 weil sie es nicht waren kommunizieren. 277 00:19:30,430 --> 00:19:32,083 Schlicht und einfach. 278 00:19:32,127 --> 00:19:34,651 Deshalb sind wir hier. 279 00:19:37,263 --> 00:19:38,612 Deshalb machen wir das. 280 00:19:41,919 --> 00:19:46,272 Außerdem haben wir ein neues Set Partner kommen heute zu uns. 281 00:19:46,315 --> 00:19:49,449 Sag Hallo zu Greg und Max. 282 00:19:49,492 --> 00:19:50,928 In Ordnung. 283 00:19:50,972 --> 00:19:52,669 Fangen wir an. 284 00:19:52,713 --> 00:19:56,760 Die Idee des Sharing-Briefes ist es, seine Gefühle auszudrücken 285 00:19:56,804 --> 00:19:59,241 und habe deinen Partner wirklich höre sie, weil sie es sind 286 00:19:59,285 --> 00:20:02,157 Ich werde deine Worte vorlesen laut, und du wirst lesen 287 00:20:02,201 --> 00:20:03,506 ihres. 288 00:20:03,550 --> 00:20:06,422 Dies ist die Zeit damit du ganz ehrlich bist 289 00:20:06,466 --> 00:20:09,077 und sagen Sie es Ihrem Partner genau wie du dich fühlst. 290 00:20:09,120 --> 00:20:11,645 Sei nicht schüchtern. 291 00:20:22,308 --> 00:20:25,963 Die Teilnahme ist obligatorisch, max. 292 00:20:38,367 --> 00:20:40,282 „Danke, George.“ 293 00:20:40,326 --> 00:20:42,676 Was kann ich sonst noch sagen, außer Danke du? 294 00:20:42,719 --> 00:20:44,852 Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 295 00:20:44,895 --> 00:20:48,464 Ich wäre ein paar Mal tot vorbei, wenn du nicht wärst. 296 00:20:48,508 --> 00:20:51,075 Danke, dass du mich gelassen hast in deine Familie. 297 00:20:51,119 --> 00:20:53,948 Ich hatte nie einen eigenen, Zumindest keiner, der jemals etwas gegeben hat 298 00:20:53,991 --> 00:20:56,080 Scheiße über mich. 299 00:20:56,124 --> 00:20:59,345 Vor allem, George, möchte ich Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben 300 00:20:59,388 --> 00:21:00,911 sauber. 301 00:21:00,955 --> 00:21:03,392 Auf keinen Fall hätte ich es tun können es ohne dich. 302 00:21:03,436 --> 00:21:05,786 Kein Blödsinn. 303 00:21:05,829 --> 00:21:08,179 Du bist mein Bruder, Mann. 304 00:21:08,223 --> 00:21:11,182 „Terry.“ 305 00:21:11,226 --> 00:21:12,575 Es ist wirklich gut, Leute. 306 00:21:12,619 --> 00:21:15,448 Da ist eine nette Ehrlichkeit, Terry. 307 00:21:15,491 --> 00:21:18,015 In Ordnung. Gut, Leute. 308 00:21:18,059 --> 00:21:19,059 Helfen wir ihm. 309 00:21:24,326 --> 00:21:26,633 Okay. 310 00:21:26,676 --> 00:21:29,113 Greg, lass uns Max' Brief hören. 311 00:21:31,594 --> 00:21:33,509 Äh. 312 00:21:33,553 --> 00:21:35,032 Gregor. 313 00:21:35,076 --> 00:21:36,076 Ja. 314 00:21:41,169 --> 00:21:45,347 Lieber Greg, wir haben eine lange Zeit Straße vor uns. 315 00:21:45,391 --> 00:21:48,524 Ich weiß, dass du es versucht hast um mich ein bisschen besser kennenzulernen, 316 00:21:48,568 --> 00:21:51,048 und das habe ich nicht immer gemacht es einfach. 317 00:21:51,092 --> 00:21:53,703 Nimm es nicht persönlich. 318 00:21:53,747 --> 00:21:58,360 Es ist einfach nicht immer einfach für mich Menschen zu vertrauen und sich ihnen zu öffnen. 319 00:21:58,404 --> 00:21:59,753 Ich bin sicher, Sie können es verstehen das. 320 00:22:02,495 --> 00:22:04,584 Ich werde mein Bestes tun, um Sie kennenzulernen Du bist auf halbem Weg. 321 00:22:04,627 --> 00:22:07,282 Ich fühle mich glücklich dass ich einen Partner habe, der sich um mich kümmert. 322 00:22:08,675 --> 00:22:12,635 Ich hätte stecken bleiben können mit einem echten Arschloch. 323 00:22:12,679 --> 00:22:15,595 Hab Geduld mit mir, und wir werden das durchstehen. 324 00:22:15,638 --> 00:22:16,987 Mit freundlichen Grüßen Max. 325 00:22:19,250 --> 00:22:20,556 Okay. 326 00:22:20,600 --> 00:22:23,559 Machen wir eine Pause. 327 00:22:26,083 --> 00:22:27,998 Glaubst du, das ist ein Spiel? 328 00:22:28,042 --> 00:22:30,349 Verstehst du? dass sie uns töten werden? 329 00:22:30,392 --> 00:22:31,959 Natürlich tue ich das. 330 00:22:32,002 --> 00:22:34,657 Was zum Teufel dann? War das mit dem Brief? 331 00:22:34,701 --> 00:22:36,398 Du schienst damit gut zurechtzukommen Naja. 332 00:22:38,095 --> 00:22:42,230 Und dann in Ihrer Wohnung, das Escort, mit dem du Zeit verbringst... 333 00:22:42,273 --> 00:22:43,362 Eskorte? 334 00:22:43,405 --> 00:22:45,015 Verzeihung. 335 00:22:45,059 --> 00:22:46,887 Diese Kokain-Hure, die du hast habe geknallt. 336 00:22:48,192 --> 00:22:50,630 Bist du aus deiner Scheiße raus? Verstand? 337 00:22:50,673 --> 00:22:52,893 Was, ist das nur so? ein... ein... ein harter Kerl? 338 00:22:52,936 --> 00:22:54,392 Du tust es nicht... Du tust es nicht... Du hast keine Angst vor dem Tod. 339 00:22:54,416 --> 00:22:55,678 Ist es das? 340 00:22:55,722 --> 00:22:58,420 Ich habe Perspektive. 341 00:22:58,464 --> 00:22:59,528 Was zum Teufel soll das heißen? 342 00:22:59,552 --> 00:23:00,552 Jesus, verdammt noch mal, hör auf. 343 00:23:11,564 --> 00:23:12,608 Bitte. 344 00:23:20,790 --> 00:23:22,313 Entspannen Sie sich, Sport. 345 00:23:24,185 --> 00:23:30,147 Ich weiß, dass du es nur versuchst um unsere Nase sauber zu halten, oder? 346 00:23:30,191 --> 00:23:32,323 Rechts. 347 00:23:32,367 --> 00:23:33,586 Rechts. 348 00:23:36,197 --> 00:23:38,025 Und ich schätze die Mühe. 349 00:23:38,068 --> 00:23:40,419 Das tue ich wirklich. 350 00:23:40,462 --> 00:23:43,857 Jetzt haben Sie Ihre Position festgelegt klar. 351 00:23:44,771 --> 00:23:45,815 Ich denke, es ist nur fair 352 00:23:45,859 --> 00:23:48,775 dass ich mein mache Position klar für Sie. 353 00:23:48,818 --> 00:23:53,432 Aber zuerst möchte ich sichergehen Ich habe Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit. 354 00:23:55,477 --> 00:23:58,132 Habe ich deine Aufmerksamkeit? 355 00:23:59,394 --> 00:24:00,656 Gut. 356 00:24:00,700 --> 00:24:02,832 Meine Position ist diese. 357 00:24:02,876 --> 00:24:06,619 Berühre mich noch einmal und ich werde füttern Ihr seid eure verdammten Eier. 358 00:24:06,662 --> 00:24:09,491 Verstehst du? 359 00:24:09,535 --> 00:24:10,536 Gut. 360 00:24:21,329 --> 00:24:22,765 Kommt nicht in Frage. 361 00:24:22,809 --> 00:24:25,942 Sie können den RAPP-Partner nicht wechseln unter keinen Umständen. 362 00:24:25,986 --> 00:24:26,682 Du verstehst es nicht. 363 00:24:26,726 --> 00:24:28,249 Dieser Typ ist anders. 364 00:24:28,292 --> 00:24:30,445 Du denkst, du bist der Erste Person, die hierher kommt und sagt 365 00:24:30,469 --> 00:24:31,794 Dir gefällt der Mord nicht mit dem du gepaart wurdest? 366 00:24:31,818 --> 00:24:33,036 Er wird dafür sorgen, dass ich getötet werde. 367 00:24:33,080 --> 00:24:34,405 Nach den Regeln von das RAPP-Programm... 368 00:24:34,429 --> 00:24:35,343 Ich kenne die verdammten Regeln! 369 00:24:35,386 --> 00:24:37,084 Verfluchen Sie mich nicht, Sir. 370 00:24:41,654 --> 00:24:43,569 Es tut mir Leid. Ich entschuldige mich. 371 00:24:43,612 --> 00:24:44,850 Ich weiß, dass du es nur versuchst um deinen Job zu machen. 372 00:24:44,874 --> 00:24:50,140 Es ist nur so, dass er kein Interesse hat bei der Reformierung. 373 00:24:50,184 --> 00:24:52,665 Es scheint ihm egal zu sein über das Sterben. 374 00:24:52,708 --> 00:24:54,188 Warum ist er überhaupt im Programm? 375 00:25:00,455 --> 00:25:02,544 Es tut mir leid, aber Sie und Mr. Fika 376 00:25:02,588 --> 00:25:05,286 werden einfach müssen alle Differenzen lösen... 377 00:25:08,071 --> 00:25:09,551 Was? 378 00:25:09,595 --> 00:25:10,465 Was ist das, etwas in seiner Akte? 379 00:25:10,509 --> 00:25:13,337 Was ist das? 380 00:25:31,965 --> 00:25:33,444 Meine Mutter möchte, dass ich Amy schicke 381 00:25:33,488 --> 00:25:34,881 bei ihnen zu bleiben für den Sommer, 382 00:25:34,924 --> 00:25:38,711 eine ganze Woche, nur sie und meine Eltern, was sein könnte 383 00:25:38,754 --> 00:25:40,674 Es ist eine gute Sache, in der Nähe zu sein Tiere und saubere Luft. 384 00:25:43,193 --> 00:25:45,476 Ich weiß, was sie wirklich will damit wir voll bei ihnen einziehen können 385 00:25:45,500 --> 00:25:47,154 Zeit, wissen Sie, außerhalb der Stadt. 386 00:25:50,070 --> 00:25:52,594 Geht es dir gut? 387 00:25:52,638 --> 00:25:53,639 Was? 388 00:25:53,682 --> 00:25:55,554 Was ist mit dir? 389 00:25:56,555 --> 00:25:58,339 Nichts. Mir geht es gut. Ich bin nur... 390 00:26:00,210 --> 00:26:01,231 Amy hat bald Geburtstag. 391 00:26:01,255 --> 00:26:02,517 Irgendwelche Pläne? 392 00:26:02,561 --> 00:26:06,390 Wie läuft's, mit RAPP, meine ich? 393 00:26:08,479 --> 00:26:09,350 Es ist in Ordnung. 394 00:26:09,393 --> 00:26:11,091 Wirklich? 395 00:26:11,134 --> 00:26:12,222 Ja. Warum? 396 00:26:12,266 --> 00:26:13,460 Du musst ehrlich zu mir sein ich, Greg. 397 00:26:13,484 --> 00:26:14,224 Mach mir keinen Blödsinn. 398 00:26:14,268 --> 00:26:15,269 Ich bin. 399 00:26:15,312 --> 00:26:17,401 Ich meine, das bin ich nicht. 400 00:26:19,665 --> 00:26:21,492 Was ist mit Ihrem Partner? 401 00:26:21,536 --> 00:26:22,668 Du kommst vorbei, 402 00:26:22,711 --> 00:26:24,234 Du verlangst es von mir Verbinde dich wieder mit Amy, 403 00:26:24,278 --> 00:26:25,821 aber wenn Sie immer noch assoziieren mit gefährlichen Kriminellen, 404 00:26:25,845 --> 00:26:27,474 Ich verstehe nicht... w... Findest du das lustig? 405 00:26:27,498 --> 00:26:28,674 -Ich spreche von... -Nein. 406 00:26:28,717 --> 00:26:29,825 -Die Sicherheit unserer Tochter. -Rachel, nein. 407 00:26:29,849 --> 00:26:31,198 Hören Sie, es ist nur... 408 00:26:32,852 --> 00:26:36,116 Mein Partner ist am weitesten entfernt in der Welt von gefährlich. 409 00:26:36,159 --> 00:26:38,031 Er ist Buchhalter. 410 00:26:38,074 --> 00:26:39,704 Sie haben ihn beim Kochen erwischt Bücher in einigen regionalen 411 00:26:39,728 --> 00:26:43,210 Pharmaunternehmen, und es hört sich so an, als wäre es das wirklich gewesen 412 00:26:43,253 --> 00:26:44,472 seine Chefs machen alles. 413 00:26:44,515 --> 00:26:45,667 Sie benutzten ihn einfach als ein Sündenbock. 414 00:26:45,691 --> 00:26:49,042 Ich meine, es ist typisch. 415 00:26:49,085 --> 00:26:50,347 Er ist ein absolut anständiger Kerl. 416 00:26:50,391 --> 00:26:53,394 Er hat es einfach vermasselt. 417 00:26:53,437 --> 00:26:57,746 Ich meine, ich weiß, wie das geht. 418 00:26:57,790 --> 00:26:59,574 Amy ist nicht in Gefahr. 419 00:26:59,618 --> 00:27:01,228 Aufleuchten. 420 00:27:01,271 --> 00:27:02,882 Du weißt, dass ihre Sicherheit für mich oberste Priorität hat Priorität. 421 00:27:05,580 --> 00:27:07,626 Versprich mir, dass du das hast... 422 00:27:10,106 --> 00:27:13,980 alles unter Kontrolle. 423 00:27:14,023 --> 00:27:16,112 Natürlich. 424 00:27:16,156 --> 00:27:18,506 Alles ist vollständig unter Kontrolle. 425 00:27:23,859 --> 00:27:25,339 Wer ist es? 426 00:27:25,382 --> 00:27:26,383 Es ist Greg. 427 00:27:26,427 --> 00:27:28,255 Kann ich hochkommen? Wir müssen reden. 428 00:27:28,298 --> 00:27:31,258 Ich bin beschäftigt. 429 00:27:31,301 --> 00:27:33,129 Schau, es tut mir leid, dass ich die Fassung verloren habe bei dem Treffen. 430 00:27:33,173 --> 00:27:34,391 Könntest du mich bitte hochlassen? 431 00:27:37,481 --> 00:27:40,397 Max? 432 00:27:40,441 --> 00:27:41,660 Verpiss dich! 433 00:27:52,496 --> 00:27:54,387 -Was zum Teufel ist los? -Nimm diesen Verrückten von mir! 434 00:27:54,411 --> 00:27:56,457 Verpiss dich, du kleine Schlampe! 435 00:27:56,500 --> 00:27:57,197 -Nehmen Sie es einfach. -Aussteigen! 436 00:27:57,240 --> 00:27:58,459 Nicht ohne mein Geld? 437 00:27:58,502 --> 00:28:00,045 Dein Geld ist in deiner Nase, Du Koks-Hure! 438 00:28:00,069 --> 00:28:01,699 Ich bin im Kopf beschissen, Max, Und weißt du was? 439 00:28:01,723 --> 00:28:02,855 Ich werde diese Scheiße ertragen. 440 00:28:02,898 --> 00:28:04,073 Gib mir mein verdammtes Geld, 441 00:28:04,117 --> 00:28:05,901 oder ich schwöre bei Gott Ich lasse einen Cent auf dich fallen. 442 00:28:05,945 --> 00:28:07,250 -Du wirst einen Cent fallen lassen? -Ja! 443 00:28:07,294 --> 00:28:08,643 Nun, lass mich helfen Du bist auf dem Weg. 444 00:28:08,687 --> 00:28:09,992 Verpiss dich! 445 00:28:11,254 --> 00:28:12,734 Ich will mein verdammtes Geld! 446 00:28:14,257 --> 00:28:16,433 Gib mir mein Geld Oder du bist tot, du Arschloch! 447 00:28:16,477 --> 00:28:18,000 Hörst du mich? 448 00:28:18,044 --> 00:28:20,655 Ich rufe RAPP an und habe Ihr beiden Wichser habt geknallt! 449 00:28:20,699 --> 00:28:21,874 Max! 450 00:28:21,917 --> 00:28:22,918 Tu etwas! 451 00:28:24,180 --> 00:28:25,138 Entspannen. 452 00:28:25,181 --> 00:28:26,181 Sie blufft. 453 00:28:26,922 --> 00:28:27,880 Was? 454 00:28:27,923 --> 00:28:29,011 Vertrau mir. 455 00:28:29,055 --> 00:28:30,380 Sie ruft auf keinen Fall an die Bullen. 456 00:28:30,404 --> 00:28:31,231 Woher weißt du das? 457 00:28:31,274 --> 00:28:33,407 Professionelle Höflichkeit. 458 00:28:33,450 --> 00:28:36,018 Außerdem weiß sie, was passieren würde passieren, wenn es bekannt wird 459 00:28:36,062 --> 00:28:37,498 sie war ein Spitzel. 460 00:28:37,541 --> 00:28:38,934 Sie wäre genauso tot wie wir. 461 00:28:38,978 --> 00:28:41,807 Nun, das ist, Das ist sehr beruhigend, Max. 462 00:28:41,850 --> 00:28:43,243 Danke schön. 463 00:28:43,286 --> 00:28:44,592 Und was, wenn sie ihren Zuhälter nennt? 464 00:28:44,635 --> 00:28:46,768 Kein Problem. Er ist einer meiner ehemaligen Partner. 465 00:28:46,812 --> 00:28:48,596 Ich werde es mit ihm klären. 466 00:28:48,639 --> 00:28:49,728 Und wenn ich nicht kann. 467 00:29:22,021 --> 00:29:25,198 Ich weiß von dem Krebs, Max. 468 00:29:25,241 --> 00:29:27,287 Ich war im RAPP-Büro und ich habe es in Ihrer Akte gesehen. 469 00:29:30,856 --> 00:29:33,467 Versucht, mich einzutauschen? 470 00:29:33,510 --> 00:29:36,557 Kannst du mir die Schuld geben? 471 00:29:37,819 --> 00:29:41,170 Ich habe eine sechsjährige Tochter, Max. 472 00:29:41,214 --> 00:29:43,912 Wegen dir habe ich Angst davor, Das Letzte, was ich jemals tun werde 473 00:29:43,956 --> 00:29:47,437 Sehen Sie, ist ihr schreiendes Gesicht bedeckt mit meinem Blut. 474 00:29:49,700 --> 00:29:53,356 Ich gebe nicht vor, zu wissen, was du gehst durch. 475 00:29:53,400 --> 00:29:57,143 Enddiagnose, Medikamente, Schmerzen. 476 00:29:57,186 --> 00:30:00,973 Aber meine Tochter ist unschuldig, Max. 477 00:30:01,016 --> 00:30:03,323 Bitte. 478 00:30:03,366 --> 00:30:05,673 Bitte, ihr zuliebe, Können wir etwas herausfinden? 479 00:30:08,937 --> 00:30:12,375 Zunächst einmal Sport, Ich spiele nicht aus. 480 00:30:12,419 --> 00:30:16,075 Ich lebe diesen Lebensstil schon bevor du geboren wurdest, 481 00:30:16,118 --> 00:30:19,774 und ich versuche nicht, es zu bekommen ich selbst bin geplatzt. 482 00:30:19,818 --> 00:30:21,950 Ich habe keinen Todeswunsch. 483 00:30:21,994 --> 00:30:26,650 Ich möchte einfach nur Spaß haben die Zeit, die ich noch hatte 484 00:30:26,694 --> 00:30:29,262 Und das kostet Geld. 485 00:30:29,305 --> 00:30:34,006 Also werde ich tun, was ich muss tun. 486 00:30:34,049 --> 00:30:35,355 Was ist was genau? 487 00:30:35,398 --> 00:30:36,356 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 488 00:30:36,399 --> 00:30:38,271 Kommen Sie einfach zu den Treffen. 489 00:30:38,314 --> 00:30:42,144 Schau, ich habe sechs Monate, höchstens ein Jahr. 490 00:30:42,188 --> 00:30:45,321 Danach bekommst du vielleicht eine Partner, das ist mehr Ihre Geschwindigkeit. 491 00:30:45,365 --> 00:30:48,847 Max, du hattest eine Nutte bei dir hier schnaubender Schlag. 492 00:30:48,890 --> 00:30:52,111 Du hast eine verdammte Waffe in deiner Tasche. 493 00:30:52,154 --> 00:30:53,915 Zumindest werden Sie das tun Bitte sag mir einfach was 494 00:30:53,939 --> 00:30:55,264 Du machst da draußen in der Straßen, damit ich es kann 495 00:30:55,288 --> 00:30:56,942 das Risiko verstehen? 496 00:30:56,985 --> 00:30:58,465 Vielleicht kann ich sogar helfen Du milderst es. 497 00:31:00,946 --> 00:31:02,382 Wie verdienst du das Geld? 498 00:31:07,039 --> 00:31:09,258 Es ist das Beste für uns beide Das weißt du nicht. 499 00:31:17,353 --> 00:31:18,765 Ich gehe hier nicht weg, bis ich eine Antwort bekommen. 500 00:31:18,789 --> 00:31:19,921 Bist du nicht? 501 00:31:19,965 --> 00:31:22,141 Bitte, Max. 502 00:31:22,184 --> 00:31:23,984 Bitte, wenn nicht für mich, meiner Tochter zuliebe. 503 00:31:24,621 --> 00:31:28,625 Jesus Christus mit der Tochter! 504 00:31:28,669 --> 00:31:32,716 Du denkst wirklich, dass ich etwas Besonderes bin Ein verdammter Idiot, nicht wahr? 505 00:31:32,760 --> 00:31:36,503 Dass du mich damit betrügen kannst Tochter-Bullshit, so wie ich es bin 506 00:31:36,546 --> 00:31:38,437 eine alte Dame, deren Leben Einsparungen, die Sie anstreben 507 00:31:38,461 --> 00:31:40,594 abzocken. 508 00:31:40,637 --> 00:31:45,207 Ja, Bankjunge, ich habe es geschafft Nachforschungen über Sie im Gefängnis anstellen 509 00:31:45,251 --> 00:31:47,993 Bibliothek direkt nach unserer Ankunft gepaart. 510 00:31:48,036 --> 00:31:50,996 Ich werde verdammt sein, wenn ich es tue Lassen Sie einen zweitklassigen schlaffen Schwanz 511 00:31:51,039 --> 00:31:53,172 Drecksack, der mich betrügt. 512 00:31:53,215 --> 00:31:54,608 Ich bin ein Drecksack? 513 00:31:54,651 --> 00:31:57,089 Ich bin ein Drecksack? 514 00:31:57,132 --> 00:31:58,786 Schauen wir uns die Fakten an, Max. 515 00:31:58,829 --> 00:32:02,050 Ich bin nicht derjenige da draußen jeden Tag Verbrechen begehen. 516 00:32:02,094 --> 00:32:05,097 Ich bin derjenige da draußen, der arbeitet Ehrliche Arbeit, ich versuche nur zu bleiben 517 00:32:05,140 --> 00:32:06,315 Du und ich leben. 518 00:32:06,359 --> 00:32:09,971 Ja, du bist ein wirklich toller Typ. 519 00:32:10,015 --> 00:32:13,105 Toller Typ, der gefickt hat über Tausende von Menschen. 520 00:32:13,148 --> 00:32:15,411 Und das bereue ich, Max. 521 00:32:15,455 --> 00:32:19,024 Aber seien wir mal ehrlich, Zumindest habe ich nie jemanden getötet. 522 00:32:19,067 --> 00:32:22,941 Aber du hast sicher viel mitgenommen Leben, nicht wahr? 523 00:32:24,725 --> 00:32:32,037 Studiengelder, Altersvorsorgepläne, Lebensersparnisse, Menschenleben. 524 00:32:32,080 --> 00:32:34,474 Hey, warum eine Waffe benutzen? als man noch einen Computer benutzen konnte, 525 00:32:34,517 --> 00:32:36,824 richtig, Sport? 526 00:32:36,867 --> 00:32:40,045 Und ich, ich habe nie jemanden getötet wer hatte es nicht schon 527 00:32:40,088 --> 00:32:41,481 zu ihnen kommen. 528 00:32:41,524 --> 00:32:42,806 Und ich wusste es jeder einzelne von ihnen 529 00:32:42,830 --> 00:32:44,353 persönlich. 530 00:32:44,397 --> 00:32:47,008 Und glauben Sie mir, die Welt ist ein ein besserer Ort ohne sie. 531 00:32:47,052 --> 00:32:49,358 Du weisst? 532 00:32:49,402 --> 00:32:52,231 Wie viele durchschnittliche Joes gibt es? Ich wusste nicht einmal, dass du gefickt wurdest 533 00:32:52,274 --> 00:32:54,581 bei dir drüben? 534 00:32:54,624 --> 00:32:56,322 Hunderte? 535 00:32:56,365 --> 00:32:58,672 Tausende? 536 00:32:58,715 --> 00:33:02,110 Ich habe sogar über einige davon gelesen haben sich selbst beleidigt. 537 00:33:02,154 --> 00:33:04,504 Hat einer von ihnen Töchter? 538 00:33:06,158 --> 00:33:09,335 Sie wissen, was der Unterschied ist ist zwischen mir und dir, Sport? 539 00:33:09,378 --> 00:33:11,076 Umstände. 540 00:33:11,119 --> 00:33:13,078 Blödsinniges Glück. 541 00:33:13,121 --> 00:33:15,515 Der einzige Grund, warum ich nie gestohlen habe eine Million Dollar 542 00:33:15,558 --> 00:33:18,474 liegt daran, dass ich nicht wusste wie! 543 00:33:18,518 --> 00:33:22,130 Der einzige Grund, warum du es nie tust hat tatsächlich jemanden getötet 544 00:33:22,174 --> 00:33:24,959 liegt daran, dass du nie wirklich musste. 545 00:33:25,003 --> 00:33:26,221 Okay. 546 00:33:26,265 --> 00:33:27,179 Okay, lassen wir es einfach ruhig angehen. 547 00:33:27,222 --> 00:33:28,745 Dein Arsch, lass es ruhig angehen! 548 00:33:28,789 --> 00:33:33,011 Fick dich, du verdammtes Stück Scheiße! 549 00:33:33,054 --> 00:33:35,491 Du bist eine Gehkrankheit! 550 00:33:35,535 --> 00:33:38,233 Ich würde die ganze Welt machen ein Gefallen, nur indem ich dich niedermache 551 00:33:38,277 --> 00:33:40,453 mit mir. 552 00:33:40,496 --> 00:33:43,325 Tatsächlich, wissen Sie was? 553 00:33:43,369 --> 00:33:48,200 Ich denke, ich werde es dir recht machen jetzt, weil du... 554 00:33:49,897 --> 00:33:52,769 Ich habe es auf jeden Fall hinbekommen. 555 00:33:57,209 --> 00:34:02,910 Max, es tut mir leid, okay? 556 00:34:02,953 --> 00:34:05,739 Bitte. 557 00:34:05,782 --> 00:34:06,782 Ich werde gehen. 558 00:34:21,929 --> 00:34:23,800 Hallo? 559 00:34:23,844 --> 00:34:25,193 Ja. 560 00:34:25,237 --> 00:34:26,237 Ja, ich bin dabei. 561 00:34:39,990 --> 00:34:41,688 Wir haben beide Leben genommen, Sport. 562 00:34:45,083 --> 00:34:47,389 Ich verdiene Krebs. 563 00:34:52,220 --> 00:34:53,961 Du verdienst mich. 564 00:35:42,531 --> 00:35:44,403 Das sind die Schlimmsten. 565 00:35:46,231 --> 00:35:47,449 Tut höllisch weh. 566 00:35:47,493 --> 00:35:49,190 Ja. 567 00:35:49,234 --> 00:35:51,801 Du musst dir ein gutes Paar besorgen von Arbeitshandschuhen mit Gummigriffen 568 00:35:51,845 --> 00:35:52,976 wie diese. 569 00:36:02,856 --> 00:36:05,337 Vor drei Jahren geschlossen. 570 00:36:05,380 --> 00:36:09,297 Also, Sie sind fertig. 571 00:36:09,341 --> 00:36:12,082 Sie nehmen die Bombe, Lass dich das Tattoo behalten. 572 00:36:14,694 --> 00:36:17,523 Hallo Harlan, Ich brauche ein paar Sachen, Mann. 573 00:36:17,566 --> 00:36:19,394 Draußen. 574 00:36:19,438 --> 00:36:21,875 Du redest draußen mit mir. 575 00:36:21,918 --> 00:36:22,918 Hast du das verstanden? 576 00:36:28,273 --> 00:36:29,433 Wie lange bleibt dir noch? 577 00:36:30,623 --> 00:36:33,016 Ich habe gerade angefangen. 578 00:36:33,060 --> 00:36:36,716 Nun, ich würde Ihnen sagen, es wird einfacher, aber das kommt wirklich darauf an. 579 00:36:36,759 --> 00:36:37,934 Hey! 580 00:36:37,978 --> 00:36:40,372 Was ist das, eine Pause? 581 00:36:40,415 --> 00:36:42,678 Mein Partner hat etwas vor. 582 00:36:42,722 --> 00:36:44,550 Er hat kein Interesse daran zu gehen sauber. 583 00:36:44,593 --> 00:36:48,554 Nun, es ist besser, oben drauf zu kommen das, so oder so. 584 00:38:48,630 --> 00:38:49,327 Du wirst es tun müssen. 585 00:38:49,370 --> 00:38:50,458 Max, hör auf! 586 00:38:50,502 --> 00:38:51,677 -Komm, geh raus... -Stopp! 587 00:38:51,720 --> 00:38:52,373 Du wirst Raus aus der Scheiße... 588 00:38:52,417 --> 00:38:53,548 Schluss damit! 589 00:38:53,592 --> 00:38:54,786 Ich sage dir, etwas stimmt nicht richtig! 590 00:38:54,810 --> 00:38:56,334 Wir kümmern uns drinnen darum! 591 00:38:56,377 --> 00:38:57,615 Max, was zum Teufel machst du? 592 00:38:57,639 --> 00:38:59,511 Sie sagten es mir es würde nicht weh tun! 593 00:38:59,554 --> 00:39:01,513 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 594 00:39:01,556 --> 00:39:02,707 Verschwinde sofort von hier! 595 00:39:02,731 --> 00:39:03,926 Nein, nicht, bis du es mir sagst was ist los. 596 00:39:03,950 --> 00:39:05,255 Etwas stimmt nicht! 597 00:39:05,299 --> 00:39:06,126 Nichts ist falsch. Lass uns einfach reingehen. 598 00:39:06,169 --> 00:39:07,169 Lass mich los! 599 00:39:08,476 --> 00:39:09,564 -Scheiße! -Scheiße. 600 00:39:11,566 --> 00:39:12,654 Was zum Teufel ist das? 601 00:39:13,699 --> 00:39:14,743 Scheiße! 602 00:39:17,398 --> 00:39:19,444 Sie hat sich ständig beschwert seit ich sie abgeholt habe. 603 00:39:19,487 --> 00:39:20,575 Magenschmerzen. 604 00:39:20,619 --> 00:39:21,750 Wir extrahieren jetzt. 605 00:39:21,794 --> 00:39:22,708 Bring sie rein. 606 00:39:22,751 --> 00:39:25,188 Sie braucht ein Krankenhaus. 607 00:39:25,232 --> 00:39:26,973 Mein RAPP-Partner. 608 00:39:27,016 --> 00:39:29,236 Ist mir gefolgt. 609 00:39:29,279 --> 00:39:30,279 Hilf ihr. 610 00:39:33,109 --> 00:39:34,154 Komm mit mir. 611 00:40:00,920 --> 00:40:02,400 Kopf hoch. 612 00:40:02,443 --> 00:40:03,488 Mach es ihr. 613 00:40:03,531 --> 00:40:04,576 Jetzt! 614 00:40:21,810 --> 00:40:23,421 Gegen die Wand. 615 00:40:31,559 --> 00:40:34,562 Ich mache ihn, du machst es sauber. 616 00:40:34,606 --> 00:40:37,826 Er verschwindet, es fällt mir wieder ein. 617 00:40:37,870 --> 00:40:39,654 Vielleicht seid ihr beide dabei. 618 00:40:39,698 --> 00:40:41,264 Max? 619 00:40:44,180 --> 00:40:46,487 Ja. 620 00:40:46,531 --> 00:40:48,141 Okay, Sir. 621 00:40:48,184 --> 00:40:49,184 Roger. 622 00:41:00,414 --> 00:41:01,414 Ja. 623 00:41:09,031 --> 00:41:10,250 Ja. 624 00:41:18,519 --> 00:41:19,519 Lass uns gehen. 625 00:41:26,919 --> 00:41:28,311 Ja ja. 626 00:41:28,355 --> 00:41:31,924 Genau wie, genau wie geben ich eine Woche und... 627 00:41:31,967 --> 00:41:34,056 Ja, nein, nein, nein, wir werden... es wird funktionieren. 628 00:41:34,100 --> 00:41:36,537 Wir werden dafür sorgen, dass es klappt. 629 00:41:36,581 --> 00:41:37,843 Okay. 630 00:41:37,886 --> 00:41:38,931 Hören Sie, ich habe einen Sprung gemacht 631 00:41:38,974 --> 00:41:40,498 weil, Ich habe zwei Leute zu Fuß begleitet 632 00:41:40,541 --> 00:41:42,456 in mein Büro und... 633 00:41:42,500 --> 00:41:45,372 Was? 634 00:41:45,415 --> 00:41:47,548 Hat sie es getan? 635 00:41:47,592 --> 00:41:52,074 Mann, das ist bezaubernd. 636 00:41:52,118 --> 00:41:54,250 Mann, ich hoffe, ihr seid es Ich mache Fotos von diesem Zeug 637 00:41:54,294 --> 00:41:57,515 weil sie so schnell erwachsen werden. 638 00:41:57,558 --> 00:42:00,953 Es ist, als würde man mit den Augen blinzeln und... 639 00:42:00,996 --> 00:42:01,997 Ja. 640 00:42:02,041 --> 00:42:03,608 Ja. Okay. 641 00:42:03,651 --> 00:42:04,826 Okay, mein Bruder. 642 00:42:04,870 --> 00:42:05,740 Ja ja. 643 00:42:05,784 --> 00:42:07,220 Reden Sie mit Ihnen. Ciao. 644 00:42:08,613 --> 00:42:11,485 Tut mir leid. 645 00:42:11,529 --> 00:42:13,661 -Wie geht es dir, Max? -Schön dich wie immer zu sehen. 646 00:42:13,705 --> 00:42:15,968 Und es ist Greg, oder? 647 00:42:16,011 --> 00:42:17,578 Roger. 648 00:42:17,622 --> 00:42:19,798 Okay. 649 00:42:19,841 --> 00:42:22,757 Also, kann ich euch bitten, etwas zu trinken? 650 00:42:22,801 --> 00:42:23,802 Wir haben das harte Zeug. 651 00:42:23,845 --> 00:42:24,890 Wir haben Bier bekommen. 652 00:42:24,933 --> 00:42:27,196 Wir bekamen Kaffee, Tee. 653 00:42:27,240 --> 00:42:29,068 -Nichts? -Alles klar. Nein. 654 00:42:29,111 --> 00:42:30,678 Okay. 655 00:42:30,722 --> 00:42:34,029 Also, Max, 656 00:42:34,073 --> 00:42:36,989 Da verstehe ich war ein bisschen durcheinander. 657 00:42:37,032 --> 00:42:39,687 Ja. 658 00:42:39,731 --> 00:42:42,429 Und Greg, was machst du? hier? 659 00:42:44,736 --> 00:42:46,389 Ich folgte ihm. 660 00:42:46,433 --> 00:42:48,566 Du bist ihm gefolgt? 661 00:42:48,609 --> 00:42:50,002 Das ist lustig. 662 00:42:50,045 --> 00:42:51,925 Du machst dir Sorgen um ihn Wohlbefinden oder so? 663 00:42:56,399 --> 00:42:59,272 Ja. 664 00:42:59,315 --> 00:43:01,491 Eine der Rohrverschraubungen ist kaputt. 665 00:43:01,535 --> 00:43:03,624 Die scharfe Kante schwebte da unten herum. 666 00:43:03,668 --> 00:43:05,191 Das verursachte die Schmerzen. 667 00:43:05,234 --> 00:43:06,714 Was ist mit der Ladung? 668 00:43:06,758 --> 00:43:09,587 Leber, Lunge, Nieren, es geht ihnen gut, 669 00:43:09,630 --> 00:43:10,762 Aber das Herz ist am Arsch. 670 00:43:10,805 --> 00:43:12,633 Wurde zerquetscht, als sie geschubst wurde unten. 671 00:43:12,677 --> 00:43:15,331 Nun, das ist eine Schande. 672 00:43:15,375 --> 00:43:16,550 Okay, danke, Chuck. 673 00:43:18,857 --> 00:43:20,946 Sie ist gestolpert. 674 00:43:20,989 --> 00:43:22,164 Wie bitte? 675 00:43:22,208 --> 00:43:23,949 Niemand hat sie geschubst. Sie flippte aus. 676 00:43:23,992 --> 00:43:26,125 Sie ist gestolpert. Es war ein Unfall. 677 00:43:26,168 --> 00:43:29,563 Nun, das kann durchaus sein, Max, Aber es geschah unter Ihrer Aufsicht. 678 00:43:29,607 --> 00:43:31,672 Und ein Teil Ihrer Arbeit besteht darin, etwas zu machen sicher, dass es keine gibt 679 00:43:31,696 --> 00:43:33,567 etwaige Unfälle. 680 00:43:33,611 --> 00:43:36,831 Das gibt es also zu bedenken. 681 00:43:36,875 --> 00:43:40,792 Und Greg, ich bin mir ziemlich sicher, du hatte keine Ahnung, was du bist 682 00:43:40,835 --> 00:43:43,795 Einstieg, aber ich denke, wir Ich bin mir alle einig, dass Ihr 683 00:43:43,838 --> 00:43:48,582 Anwesenheit hier heute Abend gemacht Es geht noch schlimmer, oder? 684 00:43:48,626 --> 00:43:50,105 Ich nehme an. 685 00:43:50,149 --> 00:43:53,848 Ich denke also, das sind wir alle auf der gleichen Seite 686 00:43:53,892 --> 00:43:56,155 bezüglich der Schuld, 687 00:43:56,198 --> 00:43:58,244 Also reden wir jetzt über die Rückerstattung. 688 00:44:00,072 --> 00:44:04,859 Ein Herz ist 100.000 Dollar wert. 689 00:44:04,903 --> 00:44:08,820 Max, Ihr Honorar beträgt normalerweise fünf, aber natürlich werde ich nicht zahlen 690 00:44:08,863 --> 00:44:11,300 dass dieses Mal, weil, nun ja, Das wäre wirklich nicht fair, 691 00:44:11,344 --> 00:44:13,172 würde es? 692 00:44:13,215 --> 00:44:14,477 Mal sehen. 693 00:44:14,521 --> 00:44:19,352 Nun bleibt mir ein Netz übrig Verlust von 95.000 $. 694 00:44:19,395 --> 00:44:23,835 Es gibt also drei Möglichkeiten. 695 00:44:23,878 --> 00:44:30,885 Option A: Sie zahlen mir 95.000 $ und wir können alle Schluss machen. 696 00:44:30,929 --> 00:44:34,236 Habt ihr 95.000 $? 697 00:44:37,849 --> 00:44:39,720 Okay. 698 00:44:39,764 --> 00:44:42,201 Kommen wir zu Option B. 699 00:44:42,244 --> 00:44:45,378 In Option B finden Sie mich a Ersatzherz. 700 00:44:45,421 --> 00:44:46,901 Und Leute, 701 00:44:46,945 --> 00:44:50,122 Ich will nicht wissen, wo du bist Hast du es gefunden oder wie du es bekommen hast? 702 00:44:50,165 --> 00:44:52,690 weil ich genug Probleme habe von mir selbst im Moment. 703 00:44:52,733 --> 00:44:56,606 Es muss unter 30 sein, lebensfähig, und krankheitsfrei. 704 00:44:56,650 --> 00:45:02,917 So oder so, ich muss das haben Herz oder Geld bis 7:00 Uhr. 705 00:45:02,961 --> 00:45:04,179 Morgen 7:00 Uhr? 706 00:45:04,223 --> 00:45:05,572 Das ist richtig. 707 00:45:05,615 --> 00:45:06,573 Ja, ich weiß. 708 00:45:06,616 --> 00:45:08,923 Eine Art Zeitknappheit. 709 00:45:08,967 --> 00:45:11,621 Das wird kein Problem sein, oder? 710 00:45:11,665 --> 00:45:17,584 Bei allem Respekt, Sir, und ich bin... wir sind wirklich und 711 00:45:17,627 --> 00:45:20,456 Es tut mir zutiefst leid für alles Ärger, den wir dir verursacht haben 712 00:45:20,500 --> 00:45:24,112 heute Abend, und wir sind engagiert um dies richtig zu machen, aber weniger 713 00:45:24,156 --> 00:45:27,246 als 12 Stunden, es ist... es ist nicht genug Zeit. 714 00:45:31,206 --> 00:45:32,294 Okay. 715 00:45:40,172 --> 00:45:41,216 Okay. 716 00:45:43,479 --> 00:45:45,046 Das bringt uns zu Option C. 717 00:45:47,614 --> 00:45:52,924 Bei Option C entkerne ich beides Du magst ein paar Fische und 718 00:45:52,967 --> 00:45:54,815 Reinige deinen Körper für alles, was ich könnte 719 00:45:54,839 --> 00:45:56,623 zu verkaufen. 720 00:45:56,666 --> 00:45:58,799 Ich weiß, dass deine Herzen nicht gut sind. 721 00:45:58,843 --> 00:46:02,455 Diese kleinen RAPP-Bomben sind es überraschend manipulationssicher, 722 00:46:02,498 --> 00:46:07,112 und ich würde es vorziehen, dass nichts von mir Jungs haben einen ihrer Finger verloren. 723 00:46:07,155 --> 00:46:10,158 Nun, Max, wenn es soweit ist Auf die Gesundheit, du bist hübsch 724 00:46:10,202 --> 00:46:13,509 sozusagen ein wandelnder Müllcontainer Feuer. Aber wer weiß? 725 00:46:13,553 --> 00:46:17,905 Vielleicht haben wir Glück und finden es Da ist etwas drin, das wir gebrauchen können. 726 00:46:17,949 --> 00:46:20,029 Natürlich werden wir es nicht wirklich wissen Bis wir dich öffnen. 727 00:46:22,344 --> 00:46:26,087 Und Greg, du bist ein bisschen älter als ich es meinen Spendern wünsche 728 00:46:26,131 --> 00:46:28,611 zu sein, aber es sieht so aus, als ob Sie es getan hätten ziemlich gut gepflegt 729 00:46:28,655 --> 00:46:31,701 von dir selbst, so fühle ich optimistisch. 730 00:46:34,922 --> 00:46:41,755 Und das ist der Profi Version von Option C. 731 00:46:41,799 --> 00:46:45,803 Falls Sie sich dazu entschließen sollten alles Unprofessionelle, 732 00:46:45,846 --> 00:46:48,806 Versuchen Sie zum Beispiel, die Stadt zu meiden 733 00:46:48,849 --> 00:46:51,286 oder anonym platzieren Anruf bei der Polizei 734 00:46:51,330 --> 00:46:54,159 ihnen sagen, was ist Hier unten geht es weiter, 735 00:46:54,202 --> 00:46:58,859 das würde mich dazu zwingen etwas Unprofessionelles tun, 736 00:46:58,903 --> 00:47:03,690 Als würde man alle zusammentrommeln Du hast dich jemals darum gekümmert, 737 00:47:03,733 --> 00:47:05,518 Holt sie hier rein, 738 00:47:05,561 --> 00:47:08,869 und persönlich schnitzen Ihnen klopfen die Herzen aus dem Leib 739 00:47:08,913 --> 00:47:10,305 verdammte Truhen. 740 00:47:15,049 --> 00:47:16,398 Das wird nicht nötig sein. 741 00:47:23,536 --> 00:47:24,711 Gut. 742 00:47:29,629 --> 00:47:31,718 Weil ich euch mag. 743 00:47:31,761 --> 00:47:33,154 Max, wir gehen weit zurück. 744 00:47:35,548 --> 00:47:40,770 Und Greg, du scheinst einer zu sein Anständiger Kerl. 745 00:47:40,814 --> 00:47:44,862 Also, lasst uns hoch hinaus. 746 00:47:44,905 --> 00:47:47,908 Seien Sie positiv. 747 00:47:47,952 --> 00:47:50,432 Option A oder Option B. 748 00:47:54,480 --> 00:47:55,916 Was zum Teufel sollen wir machen? 749 00:47:55,960 --> 00:47:57,589 Es gibt ein unterirdisches Casino nicht weit von hier. 750 00:47:57,613 --> 00:47:59,243 Es ist ein langer Weg, aber es ist der das Beste, was mir einfällt. 751 00:47:59,267 --> 00:48:00,573 Max, das ist nicht weit hergeholt. 752 00:48:00,616 --> 00:48:02,618 Das ist verdammt lächerlich. 753 00:48:02,662 --> 00:48:05,230 Die Gewinnchance beträgt 95.000 $ in einer einzigen Nacht voller Glücksspiele... 754 00:48:05,273 --> 00:48:07,188 Wir werden nicht spielen. 755 00:48:07,232 --> 00:48:08,233 Es ist Wochenende. 756 00:48:08,276 --> 00:48:11,584 Könnte sein, dass 2.300 Riesen zur Hand sind. 757 00:48:11,627 --> 00:48:14,543 Ich denke, wir gehen schießen, Fang sie mit ihren Hosen 758 00:48:14,587 --> 00:48:15,805 unten? 759 00:48:15,849 --> 00:48:17,677 Selbstmord. 760 00:48:17,720 --> 00:48:18,417 Die Sicherheit an einem Ort wie das... 761 00:48:18,460 --> 00:48:21,028 Deshalb brauche ich dich. 762 00:48:21,899 --> 00:48:23,117 Spielschwerpunkt. 763 00:48:23,161 --> 00:48:25,859 Lehne dich hinein. Du kannst es nicht verfehlen. 764 00:48:25,903 --> 00:48:29,297 Schau, ich gehe alleine da rein, Ich bin tot. 765 00:48:29,341 --> 00:48:32,779 Kommen Sie um 7:00 Uhr, Sie auch. 766 00:48:32,822 --> 00:48:35,105 Zumindest mit uns beiden, wir Ich hatte die Chance, rauszugehen 767 00:48:35,129 --> 00:48:37,131 da mit dem Geld. 768 00:48:37,175 --> 00:48:38,828 Also, willst du leben? Oder willst du sterben? 769 00:48:41,266 --> 00:48:42,267 -Leben oder sterben? -Live. 770 00:48:42,310 --> 00:48:43,703 -Ich will leben. -Gut. 771 00:48:43,746 --> 00:48:45,052 Ich auch. 772 00:48:45,096 --> 00:48:48,621 So leben wir. 773 00:48:48,664 --> 00:48:51,841 Es sei denn, Sie Ich habe eine bessere Vorstellung davon, wie 774 00:48:51,885 --> 00:48:58,065 um 95 Gs oder ein menschliches Herz zu erreichen innerhalb der nächsten 10 Stunden. 775 00:49:07,509 --> 00:49:08,989 Wer ist es? 776 00:49:09,033 --> 00:49:10,164 Ich bin es, Maxie. Es ist Kandi. 777 00:49:10,208 --> 00:49:11,470 Was willst du? 778 00:49:11,513 --> 00:49:12,427 Kannst du mich hochlassen? 779 00:49:12,471 --> 00:49:13,951 Es tut mir wirklich weh, Baby. 780 00:49:13,994 --> 00:49:16,040 Ich... ich brauche... Ich muss nur einen kleinen treffen 781 00:49:16,083 --> 00:49:19,130 um mich durch die Nacht zu bringen. 782 00:49:19,173 --> 00:49:20,914 Das mit dem anderen tut mir leid Nacht, Baby. 783 00:49:20,958 --> 00:49:23,612 Bitte, Maxie, ich flehe dich an. 784 00:49:23,656 --> 00:49:24,962 Bitte, bitte, Baby. 785 00:49:25,005 --> 00:49:27,747 Maxie. 786 00:49:27,790 --> 00:49:28,790 Komm rauf. 787 00:49:44,894 --> 00:49:46,984 Tut mir leid, ich bin schon einmal verrückt geworden. 788 00:49:47,027 --> 00:49:48,246 Das ist okay. 789 00:49:48,289 --> 00:49:49,508 Bring mich in Ordnung, Baby. 790 00:49:49,551 --> 00:49:51,118 Du weißt, dass ich es wieder gutmachen werde. 791 00:49:51,162 --> 00:49:52,685 -Ja? -Ja. 792 00:49:52,728 --> 00:49:55,644 Ich kann Ihnen ein Gratisgeschenk geben, oder? Jetzt, wenn du willst. 793 00:49:55,688 --> 00:49:57,733 -Sicher. Lass es uns tun. -Und ich werde zulassen... 794 00:49:57,777 --> 00:49:59,170 Fick mich. 795 00:49:59,213 --> 00:50:01,259 Ich wusste nicht, dass du Gesellschaft hast. 796 00:50:01,302 --> 00:50:03,826 Greg und ich hatten gerade ein Geschäft, um das man sich kümmern muss. 797 00:50:03,870 --> 00:50:05,350 Aufleuchten. 798 00:50:05,393 --> 00:50:07,153 Machen wir es Ihnen schön gemütlich Hier drüben, okay? 799 00:50:08,179 --> 00:50:09,528 Und ich werde deine Sachen holen. 800 00:50:09,571 --> 00:50:10,703 Okay. 801 00:50:10,746 --> 00:50:13,097 Und Gregs Ich werde dir Gesellschaft leisten. 802 00:50:13,140 --> 00:50:14,968 Richtig, Greg? 803 00:50:16,622 --> 00:50:18,363 Okay. Lass es bitte nicht zu lange dauern, Baby. 804 00:50:18,406 --> 00:50:19,973 Nein. Alles klar, Baby. 805 00:50:42,691 --> 00:50:43,691 Was? 806 00:50:46,782 --> 00:50:49,437 Nichts. 807 00:50:49,481 --> 00:50:50,612 Was hast du also gemacht? 808 00:50:53,267 --> 00:50:54,616 Was? 809 00:50:54,660 --> 00:50:55,748 Eingesperrt werden. 810 00:50:58,142 --> 00:51:00,318 Du siehst nicht wie irgendjemand aus die anderen RAPP-Typen, die ich kenne. 811 00:51:03,364 --> 00:51:05,627 Die meisten von ihnen könnten kaputt gehen Du über ihr Knie. 812 00:51:08,717 --> 00:51:11,155 Also, was bist du, So ein Perverser oder so? 813 00:51:16,682 --> 00:51:17,900 Es ist kompliziert. 814 00:51:21,295 --> 00:51:23,689 Ich habe einige Schulden umstrukturiert um es den Anlegern sichtbar zu machen 815 00:51:23,732 --> 00:51:26,431 das. 816 00:51:31,784 --> 00:51:32,828 Ich habe gestohlen 817 00:51:35,527 --> 00:51:40,184 viel Geld von viel Menschen. 818 00:51:40,227 --> 00:51:41,315 Wir alle wollen Geld. 819 00:51:46,581 --> 00:51:47,800 Es ging nicht ums Geld. 820 00:51:51,151 --> 00:51:52,283 Ich hatte schon Geld. 821 00:51:54,633 --> 00:51:55,982 Also, warum hast du es getan? 822 00:52:05,861 --> 00:52:08,560 Ich kam mir dadurch schlau vor. 823 00:52:11,737 --> 00:52:13,826 Als hätte ich etwas herausgefunden niemand sonst hatte. 824 00:52:19,310 --> 00:52:21,529 Und es fühlte sich nicht einmal danach an stehlen. 825 00:52:24,532 --> 00:52:31,191 Es gab keine Namen oder Gesichter. 826 00:52:31,235 --> 00:52:34,325 Es waren keine Menschen. 827 00:52:34,368 --> 00:52:36,065 Es waren nur Zahlen auf einem Bildschirm. 828 00:52:40,722 --> 00:52:47,468 Danach fragten die Leute immer wieder ich, wenn ich reuig wäre. 829 00:52:48,948 --> 00:52:52,604 Ich würde sagen: „Ja, natürlich, Es tut mir zutiefst leid“ 830 00:52:52,647 --> 00:52:58,131 „für meine Taten“, aber das bin ich nicht. 831 00:53:01,047 --> 00:53:05,399 Die Wahrheit ist, es hat mir Spaß gemacht. 832 00:53:08,620 --> 00:53:10,317 Ich würde es wieder tun, wenn ich könnte. 833 00:53:13,581 --> 00:53:18,673 Und das Einzige, was mir leid tut denn es ist erwischt zu werden. 834 00:54:13,032 --> 00:54:14,618 Zwei Blocks nördlich von hier, Da gibt es einen Baumarkt 835 00:54:14,642 --> 00:54:16,209 bis spät in die Nacht geöffnet. 836 00:54:16,253 --> 00:54:17,969 Holen Sie sich alles, was darauf steht Liste, und hol dir deinen Arsch zurück 837 00:54:17,993 --> 00:54:19,604 hier pronto. 838 00:54:19,647 --> 00:54:22,259 Hey, reiß deinen Kopf raus Dein Arsch! 839 00:54:22,302 --> 00:54:24,304 Aufleuchten. Die Uhr tickt. 840 00:54:24,348 --> 00:54:26,306 Ich werde sie ausziehen lassen und in die Wanne. 841 00:54:26,350 --> 00:54:27,394 Wir machen es hier drin. 842 00:54:27,438 --> 00:54:28,917 Warte, warte, wir müssen es hier tun? 843 00:54:28,961 --> 00:54:30,441 Warum können wir nicht einfach mitbringen? sie zu Rogers? 844 00:54:30,484 --> 00:54:33,270 Wenn Rogers sagt: „Bring mir ein Herz“, bringst du ihm 845 00:54:33,313 --> 00:54:36,316 ein verdammtes Herz, nicht welche tote Nutte! 846 00:54:36,360 --> 00:54:38,362 Komm schon, beweg dich! Jesus! 847 00:55:09,436 --> 00:55:11,438 Bring es zu Drake's Zeigen Sie darauf und begraben Sie es. 848 00:55:11,482 --> 00:55:12,613 Es ist ein guter Ort. 849 00:55:12,657 --> 00:55:14,485 Isoliert, dunkel. 850 00:55:14,528 --> 00:55:15,616 Ich bringe das zu Roger. 851 00:55:17,966 --> 00:55:19,185 Was? 852 00:55:19,228 --> 00:55:21,187 Ist mir gerade eingefallen Roger sagte, krankheitsfrei. 853 00:55:25,409 --> 00:55:27,367 Ich muss hoffen, dass wir einfach Glück haben. 854 00:56:26,252 --> 00:56:28,733 -Entschuldigung, was? -Ich sagte, willst du etwas Kuchen? 855 00:56:28,776 --> 00:56:29,647 Ja, danke. 856 00:56:29,690 --> 00:56:31,083 Geht es dir gut? 857 00:56:31,126 --> 00:56:33,607 Nur ein bisschen Kopfschmerzen. 858 00:56:33,651 --> 00:56:35,392 Hallo, Sport. 859 00:56:35,435 --> 00:56:38,133 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Der Verkehr war ein Killer. 860 00:56:39,483 --> 00:56:40,745 Hallo. 861 00:56:40,788 --> 00:56:42,462 Greg, du wirst uns vorstellen zu deinem Freund? 862 00:56:42,486 --> 00:56:45,227 Rachel, das ist, ähm... 863 00:56:45,271 --> 00:56:46,881 Ich bin sein RAPP-Partner. 864 00:56:46,925 --> 00:56:48,187 Name ist Max. 865 00:56:48,230 --> 00:56:49,101 Wie geht es dir? 866 00:56:49,144 --> 00:56:50,929 Du musst das Geburtstagskind sein. 867 00:56:50,972 --> 00:56:51,886 Wie heißt du, Engel? 868 00:56:51,930 --> 00:56:52,800 Amy. 869 00:56:52,844 --> 00:56:54,454 Ich bin dein Onkel Max, Amy. 870 00:56:54,498 --> 00:56:55,803 Wie geht es dir? 871 00:56:55,847 --> 00:56:58,153 Du bist nicht wirklich mein Onkel. 872 00:56:58,197 --> 00:57:00,199 Erwischt! 873 00:57:00,242 --> 00:57:02,462 Ich kann nichts hinter mich bringen dieses Kind? 874 00:57:02,506 --> 00:57:06,292 Scharf wie eine Peitsche und wunderschön. 875 00:57:06,335 --> 00:57:08,076 Genau wie Mama. 876 00:57:08,120 --> 00:57:09,513 Danke schön. 877 00:57:11,471 --> 00:57:12,994 Weißt du was, Engel? 878 00:57:13,038 --> 00:57:14,276 Ich habe ein wenig etwas-etwas für dich. 879 00:57:14,300 --> 00:57:15,214 Was? 880 00:57:15,257 --> 00:57:16,607 Öffne deine Hände so. 881 00:57:16,650 --> 00:57:17,782 Schließe deine Augen. 882 00:57:20,262 --> 00:57:22,351 -Okay, offen. -Wow! 883 00:57:22,395 --> 00:57:24,266 Schau, Mama, eine goldene Halskette. 884 00:57:24,310 --> 00:57:26,051 -Max, das ist zu viel. -Bitte. 885 00:57:26,094 --> 00:57:27,269 Ich möchte. 886 00:57:27,313 --> 00:57:28,682 Nein, wirklich, Max, Das hättest du nicht tun sollen. 887 00:57:28,706 --> 00:57:30,229 Amy, es ist nicht richtig, das anzunehmen das. 888 00:57:30,272 --> 00:57:31,186 -Komm, lass es uns zurückgeben. -Warum? 889 00:57:31,230 --> 00:57:32,710 Er sagte, ich kann es haben. 890 00:57:32,753 --> 00:57:35,669 Es wäre wirklich eine gute Sache für mich, wenn du es erlaubst 891 00:57:35,713 --> 00:57:37,149 Deine Tochter soll das haben. 892 00:57:37,192 --> 00:57:39,192 Du würdest nicht glauben, was ich bin durchgegangen, um es zu bekommen. 893 00:57:39,586 --> 00:57:40,631 Ich bestehe darauf. 894 00:57:45,200 --> 00:57:47,638 Nun, wenn Sie darauf bestehen. Danke schön. 895 00:57:49,640 --> 00:57:52,947 Tut mir leid, Leute, ich hasse es einfach So ein- und aussteigen, 896 00:57:52,991 --> 00:57:55,428 aber ich kann eigentlich nicht bleiben. 897 00:57:55,472 --> 00:57:58,605 Ich wollte einfach nur schwingen vorbei und grüße die Prinzessin 898 00:57:58,649 --> 00:57:59,998 und überbringe das Geschenk. 899 00:58:00,041 --> 00:58:01,782 Danke dafür. 900 00:58:01,826 --> 00:58:03,349 Darauf kannst du wetten. 901 00:58:03,392 --> 00:58:06,091 Es ist schön, dich kennenzulernen, Rachel. 902 00:58:06,134 --> 00:58:07,309 Deine Tochter 903 00:58:09,529 --> 00:58:12,271 ist ein wahrer Schatz. 904 00:58:12,314 --> 00:58:13,594 Lass mich dich zu deinem Auto begleiten, Max. 905 00:58:18,930 --> 00:58:20,235 Ich mache einen Punkt. 906 00:58:20,279 --> 00:58:22,281 Du bist mir gefolgt und hast gefickt mit meinem Leben. 907 00:58:22,324 --> 00:58:23,563 Jetzt wissen Sie, dass ich das Gleiche tun kann zu dir. 908 00:58:23,587 --> 00:58:25,153 Ich habe dein Leben nicht vermasselt, Max. 909 00:58:25,197 --> 00:58:26,696 Ich habe versucht, dich davon abzuhalten etwas, das uns erwischen könnte 910 00:58:26,720 --> 00:58:27,678 beide getötet. 911 00:58:27,721 --> 00:58:29,680 Ja? Wie hat das geklappt? 912 00:58:29,723 --> 00:58:31,377 Apropos: Roger hat angerufen. 913 00:58:31,420 --> 00:58:32,552 Das Herz ist sauber. 914 00:58:32,596 --> 00:58:34,162 Wir sind aus dem Schneider. 915 00:58:34,206 --> 00:58:35,705 Und zum Glück für dich, entschied er um mir eine zweite Chance zu geben. 916 00:58:35,729 --> 00:58:37,862 Wow. Zweite Chance? 917 00:58:37,905 --> 00:58:39,705 Du wirst weiterarbeiten für diesen Psychopathen? 918 00:58:39,733 --> 00:58:42,431 Jetzt hörst du mir zu, du kleiner Schwanzlutscher, du. 919 00:58:42,475 --> 00:58:43,781 Okay? 920 00:58:43,824 --> 00:58:45,367 Ich habe zuletzt nichts gesagt Nacht, weil wir mehr hatten 921 00:58:45,391 --> 00:58:47,959 drängende Bedenken, aber nehmen Dies ist Ihr letztes und letztes 922 00:58:48,002 --> 00:58:48,916 Warnung. 923 00:58:48,960 --> 00:58:54,095 Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg. 924 00:58:54,139 --> 00:58:57,490 Oder es wird zu einem Verstoß kommen Seien Sie Ihre geringste Sorge. 925 00:58:57,534 --> 00:58:58,404 Heh. 926 00:58:58,447 --> 00:59:01,494 Verstehst du das Bild? 927 00:59:01,538 --> 00:59:05,672 Vergiss nicht, Sport, Ich spiele mit Hausgeld. 928 00:59:05,716 --> 00:59:07,761 Ich habe nichts zu verlieren. 929 00:59:07,805 --> 00:59:08,893 Du tust. 930 00:59:08,936 --> 00:59:09,981 Ja, das tust du. 931 00:59:20,774 --> 00:59:21,774 Es tut mir leid, ich... 932 00:59:22,907 --> 00:59:24,169 Du Lügner. 933 00:59:24,212 --> 00:59:25,562 Das ist Ihr korrupter Buchhalter. 934 00:59:25,605 --> 00:59:26,824 Du bist so voller Scheiße. 935 00:59:26,867 --> 00:59:28,739 -Lassen Sie mich das erklären... -Halt die Klappe! 936 00:59:28,782 --> 00:59:30,760 Ich will keinen anderen hören Verdammtes Wort aus deinem Mund. 937 00:59:30,784 --> 00:59:32,719 Du hast mir gesagt, dass du das unten hattest Kontrolle, dass ich es nicht getan habe 938 00:59:32,743 --> 00:59:34,222 muss mir Sorgen machen! 939 00:59:35,354 --> 00:59:37,356 Das tue ich nie Ich will das noch einmal sehen, 940 00:59:37,399 --> 00:59:39,358 und ich will, dass du jetzt hier rauskommst. 941 00:59:39,401 --> 00:59:41,665 -Rachel, bitte. -Du bist ein Lügner, Greg. 942 00:59:41,708 --> 00:59:43,754 Das ist alles, was du bist. Das ist alles, was du jemals warst. 943 00:59:43,797 --> 00:59:46,757 Der Unterschied sind jetzt deine Lügen haben unsere Tochter in Gefahr gebracht. 944 00:59:46,800 --> 00:59:48,802 -Rachel. -Du hast mein Kind in Gefahr gebracht, 945 00:59:48,846 --> 00:59:49,890 und ich will, dass du weg bist! 946 00:59:54,895 --> 00:59:55,940 Komm her, Amy. 947 01:00:55,129 --> 01:00:57,392 Hast du sie bekommen? 948 01:00:57,436 --> 01:00:59,917 Es war nicht einfach, so kurz zu sein Beachten Sie, aber ja. 949 01:00:59,960 --> 01:01:01,329 Ich werde dich nicht fragen, was du brauchst Sie für. 950 01:01:01,353 --> 01:01:02,353 Ich will es nicht wissen. 951 01:01:04,878 --> 01:01:06,401 Wie schnell wirkt es? 952 01:01:06,445 --> 01:01:08,273 Variiert, aber ziemlich schnell. 953 01:01:08,316 --> 01:01:11,363 Nicht länger als 20 Minuten. 954 01:01:11,406 --> 01:01:12,799 Und wie funktioniert es... 955 01:01:12,843 --> 01:01:13,844 Herzinfarkt. 956 01:01:18,109 --> 01:01:19,023 Und hinterlässt es irgendwelche... 957 01:01:19,066 --> 01:01:20,720 Es ist fast unauffindbar. 958 01:01:20,764 --> 01:01:21,764 Fast? 959 01:01:24,115 --> 01:01:25,159 Willst du sie oder nicht? 960 01:02:05,809 --> 01:02:06,809 Es ist offen. 961 01:02:07,941 --> 01:02:10,770 Verdammt! 962 01:02:10,814 --> 01:02:12,119 Eddie! 963 01:02:12,163 --> 01:02:13,773 -Max. -Eddie! 964 01:02:13,817 --> 01:02:15,838 Das ist das letzte Mal, dass ich es tue Sag dir, du sollst das verdammt noch mal in Ordnung bringen 965 01:02:15,862 --> 01:02:16,558 -Ding! -Max. 966 01:02:16,602 --> 01:02:17,646 Lutsch meinen Schwanz! 967 01:02:17,690 --> 01:02:19,344 Max! 968 01:02:19,387 --> 01:02:20,649 -Besprechungszeit. -Ja. 969 01:02:20,693 --> 01:02:22,105 Ja, ja, ja. Lass mich einfach mal pinkeln. 970 01:02:22,129 --> 01:02:24,610 Ich komme gleich raus. 971 01:02:28,657 --> 01:02:31,748 Hey, ich habe nicht gefragt, Aber hast du einen schönen Ort gefunden? 972 01:02:31,791 --> 01:02:33,358 für unseren kleinen Freund? 973 01:02:33,401 --> 01:02:35,186 Ähm, ja. 974 01:02:35,229 --> 01:02:38,102 Es war gut. 975 01:02:38,145 --> 01:02:39,930 Keine Probleme? 976 01:02:39,973 --> 01:02:42,802 Nein. 977 01:02:42,846 --> 01:02:43,846 Scheiße, machst du das? 978 01:02:46,719 --> 01:02:49,940 Die Brise fühlt sich einfach gut an. 979 01:02:49,983 --> 01:02:50,810 Draußen weht eine Brise. 980 01:02:50,854 --> 01:02:52,638 Hör auf zu wichsen. Aufleuchten. 981 01:02:55,336 --> 01:02:57,164 Nur eine Sekunde. 982 01:03:00,864 --> 01:03:01,864 Umwerben. 983 01:03:08,306 --> 01:03:09,655 Ich bin beeindruckt, Sport. 984 01:03:12,527 --> 01:03:14,094 Was? 985 01:03:14,138 --> 01:03:19,099 Ich meine, ich weiß, wir hatten unsere Unterschiede, aber ich kann es zugeben. 986 01:03:19,143 --> 01:03:21,101 Du hast Eier. 987 01:03:21,145 --> 01:03:23,321 Ich... 988 01:03:23,364 --> 01:03:25,204 Die Art, wie du mit dir selbst umgegangen bist neulich Nacht... 989 01:03:26,193 --> 01:03:27,804 Nicht schlecht. 990 01:03:29,806 --> 01:03:31,155 Ja. 991 01:03:31,198 --> 01:03:33,418 Ich muss allerdings sagen, Ich war ein wenig besorgt 992 01:03:33,461 --> 01:03:37,465 für eine zweite Fahrt bis zu Roger. 993 01:03:37,509 --> 01:03:42,688 Die ganze Zeit über denke ich, „Max, dummes Spiel, vertrauensvoll“ 994 01:03:42,731 --> 01:03:45,343 diese verdammte Muschi loszuwerden des Körpers. 995 01:03:46,910 --> 01:03:49,303 Er wird es vermasseln. 996 01:03:49,347 --> 01:03:51,479 Sie werden dich umbringen. 997 01:03:51,523 --> 01:03:52,785 Hier kommt es, Max. 998 01:03:52,829 --> 01:03:55,092 Du wirst jeden Moment platzen. 999 01:03:55,135 --> 01:03:56,267 "Boom!" 1000 01:03:59,923 --> 01:04:02,142 Hey, es stellte sich heraus, dass ich total beschäftigt war über nichts aufstehen. 1001 01:04:05,406 --> 01:04:06,538 Du bist ein Naturtalent. 1002 01:04:31,432 --> 01:04:32,432 Das ist ja lustig. 1003 01:04:34,653 --> 01:04:35,828 Sag mir etwas, Sport. 1004 01:04:37,961 --> 01:04:38,961 Wie denkst du... 1005 01:04:41,355 --> 01:04:42,748 Verdammtes Wiesel! 1006 01:04:42,791 --> 01:04:43,967 Rattenfick. 1007 01:04:44,010 --> 01:04:45,533 Ja. 1008 01:04:45,577 --> 01:04:47,840 Motherfucker! 1009 01:04:51,322 --> 01:04:53,628 Willst du tanzen? 1010 01:04:53,672 --> 01:04:54,978 Ist es das, was Sie wollen? 1011 01:04:55,021 --> 01:04:56,501 Ich hole dir eins. Willst du gehen? 1012 01:04:56,544 --> 01:04:57,415 Ja, lass uns gehen. 1013 01:04:57,458 --> 01:04:58,764 Wie wäre es jetzt? 1014 01:06:48,743 --> 01:06:50,267 Gregory Paulson? 1015 01:06:50,310 --> 01:06:51,485 Ja. 1016 01:06:51,529 --> 01:06:52,767 Sie haben Ihr RAPP-Meeting verpasst letzte Nacht. 1017 01:06:52,791 --> 01:06:53,879 Kommt schon, Jungs. 1018 01:06:53,922 --> 01:06:54,793 Ich habe die Grippe bekommen. 1019 01:06:54,836 --> 01:06:56,360 Es ist nur meine erste Abwesenheit... 1020 01:06:56,403 --> 01:06:58,101 Jesus. 1021 01:06:58,144 --> 01:06:59,841 Entschuldigung. 1022 01:06:59,885 --> 01:07:00,885 Du warst die ganze Nacht hier? 1023 01:07:01,669 --> 01:07:02,931 Ja. 1024 01:07:02,975 --> 01:07:04,672 Ist jemand bei dir? 1025 01:07:04,716 --> 01:07:05,891 Nur dieser Fehler. 1026 01:07:06,718 --> 01:07:07,762 Warum? 1027 01:07:07,806 --> 01:07:09,677 Ihr RAPP-Partner Maxwell Fika? 1028 01:07:09,721 --> 01:07:10,504 Ja, das stimmt. 1029 01:07:10,548 --> 01:07:11,940 Gibt es ein Problem? 1030 01:07:11,984 --> 01:07:13,420 Wann hast du es das letzte Mal gesehen? er? 1031 01:07:17,903 --> 01:07:19,861 Vor ein paar Tagen. 1032 01:07:19,905 --> 01:07:21,465 Er kam zu meiner Tochter Geburtstagsfeier. 1033 01:07:22,168 --> 01:07:23,952 Wie wirkte er? 1034 01:07:23,996 --> 01:07:25,345 Bußgeld. 1035 01:07:25,389 --> 01:07:26,825 Normal, denke ich. Warum? 1036 01:07:26,868 --> 01:07:28,788 Was... wirst du mir sagen? Worum geht es hier? 1037 01:07:30,568 --> 01:07:32,961 Er ist tot. 1038 01:07:33,005 --> 01:07:35,312 Was? 1039 01:07:35,355 --> 01:07:36,443 Wie? 1040 01:07:36,487 --> 01:07:37,836 Selbstmord, sieht aus wie. 1041 01:07:37,879 --> 01:07:39,838 Aus seiner Wohnung gesprungen Fenster. 1042 01:07:39,881 --> 01:07:41,729 Dove von seinem Fenster könnte sein Genauer vom Aussehen her 1043 01:07:41,753 --> 01:07:42,754 ihn. 1044 01:07:42,797 --> 01:07:46,105 Mein... Jesus. 1045 01:07:46,149 --> 01:07:47,604 Warum denkst du? er würde so etwas tun? 1046 01:07:47,628 --> 01:07:48,673 Er ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 1047 01:07:52,459 --> 01:07:54,200 Ich weiß, dass er krank war. 1048 01:07:54,244 --> 01:07:57,073 Es... es schien so es ging ihm immer schlechter. 1049 01:07:57,116 --> 01:07:58,659 Als er nicht darüber sprach all die Schmerzen, die er hatte, 1050 01:07:58,683 --> 01:08:02,426 er beschwerte sich darüber Nebenwirkungen seiner Medikamente. 1051 01:08:02,469 --> 01:08:04,167 Mein Gott. 1052 01:08:05,603 --> 01:08:06,691 Der Schmerz, den er hatte. 1053 01:08:11,478 --> 01:08:12,479 Muss schrecklich gewesen sein. 1054 01:08:15,134 --> 01:08:16,134 Standen Sie sich nahe? 1055 01:08:19,399 --> 01:08:23,534 Ich meine, ich nehme an Man könnte sagen, wir waren nah dran. 1056 01:08:26,711 --> 01:08:28,147 Wir waren nicht lange Partner. 1057 01:08:31,977 --> 01:08:34,110 Wir hatten viel Geld ausgegeben gemeinsame Zeit. 1058 01:08:40,899 --> 01:08:42,857 Ich schätze, ich kannte Max ungefähr so sowie jeder. 1059 01:08:45,469 --> 01:08:47,297 Warum fragst du? 1060 01:08:47,340 --> 01:08:50,038 Die Notiz, die er hinterlassen hat, es war an dich gerichtet. 1061 01:08:52,606 --> 01:08:53,912 Mich? 1062 01:08:53,955 --> 01:08:54,434 Habe es gefunden unter seinen Medikamenten 1063 01:08:54,478 --> 01:08:55,479 Flasche. 1064 01:09:03,356 --> 01:09:04,662 War kein großer Redner. 1065 01:09:08,753 --> 01:09:10,494 Geht es dir gut, Kumpel? 1066 01:09:10,537 --> 01:09:11,537 Du schwitzt. 1067 01:09:14,062 --> 01:09:15,238 Ja... 1068 01:09:15,281 --> 01:09:17,849 Es ist einfach... Es ist dieses verdammte Fieber. 1069 01:09:21,809 --> 01:09:24,377 Melden Sie sich im RAPP-Büro innerhalb der nächsten 24 Stunden. 1070 01:09:24,421 --> 01:09:26,292 Sie werden Ihnen eine andere Stelle zuweisen an einen neuen Partner. 1071 01:09:26,336 --> 01:09:28,207 Okay. Danke schön. 1072 01:10:24,611 --> 01:10:29,529 Ich war mit meinem letzten Partner zusammen, Dave, seit etwa einem Jahr. 1073 01:10:29,573 --> 01:10:32,010 Ähm, 1074 01:10:32,053 --> 01:10:34,708 Er war nicht der einfachste Typ in der Welt, um miteinander auszukommen 1075 01:10:34,752 --> 01:10:37,537 mit, weißt du? 1076 01:10:37,581 --> 01:10:40,584 Ähm, aber jetzt ist alles anders. 1077 01:10:40,627 --> 01:10:44,283 Greg ist ein echter Kumpel, weißt du? 1078 01:10:44,327 --> 01:10:47,504 Er ist immer für ein Gespräch da über Dinge. 1079 01:10:49,245 --> 01:10:53,727 Ähm, mein Mädchen und ich haben ein sechs Monate altes Baby, ähm... 1080 01:10:53,771 --> 01:10:55,990 Junge. 1081 01:10:56,034 --> 01:10:57,165 Greg hat eine Tochter. 1082 01:10:57,209 --> 01:10:59,472 Was ist sie, sieben? 1083 01:10:59,516 --> 01:11:01,474 Ja. 1084 01:11:01,518 --> 01:11:07,437 Wie dem auch sei, er ist auch Vater, Also versteht er es irgendwie, weißt du? 1085 01:11:09,569 --> 01:11:12,180 Unsere Familien haben tatsächlich Freunde werden, 1086 01:11:12,224 --> 01:11:14,922 Es ist also ziemlich großartig. 1087 01:11:17,360 --> 01:11:22,016 Ähm, er hat auch einem geholfen viel, seit ich entlassen wurde. 1088 01:11:22,060 --> 01:11:24,976 Tatsächlich hat er mir ein Vorstellungsgespräch verschafft an dem Ort, an dem er arbeitet 1089 01:11:25,019 --> 01:11:27,326 diesen Montag. 1090 01:11:27,370 --> 01:11:28,893 Daumen drücken. 1091 01:11:28,936 --> 01:11:30,416 Es ist großartig, Leute. 1092 01:11:30,460 --> 01:11:32,288 Gute Arbeit. 1093 01:11:32,331 --> 01:11:33,724 Helfen wir ihnen. 1094 01:11:38,816 --> 01:11:42,167 Okay, George und Terry. 1095 01:11:42,210 --> 01:11:44,865 Ich kann es nicht glauben Lass mich dazu überreden. 1096 01:11:44,909 --> 01:11:46,084 Ich komme mir lächerlich vor. 1097 01:11:46,127 --> 01:11:47,781 Es ist eine Schiffswerft, um Himmels willen. 1098 01:11:47,825 --> 01:11:50,523 Ich sage dir, es wird funktionieren. 1099 01:11:50,567 --> 01:11:53,483 Als ich mich interviewte, sagte der Typ Normalerweise stellt er RAPP nicht ein, 1100 01:11:53,526 --> 01:11:56,224 aber es gefiel ihm, dass ich einen Anzug trug. 1101 01:11:56,268 --> 01:11:58,357 Hör zu, es kann nicht schaden, oder? 1102 01:11:58,401 --> 01:12:00,751 Ich schätze. 1103 01:12:01,839 --> 01:12:03,580 Perfekt. 1104 01:12:03,623 --> 01:12:04,992 Binden Sie es jetzt nicht los und Montag. 1105 01:12:05,016 --> 01:12:06,559 Einfach lösen, ziehen es über deinen Kopf. 1106 01:12:06,583 --> 01:12:07,975 So bleibt der Knoten erhalten. 1107 01:12:08,019 --> 01:12:09,760 Habe es. 1108 01:12:09,803 --> 01:12:12,023 Ich werde alles zurückbekommen am Dienstag bei Ihnen. 1109 01:12:12,066 --> 01:12:14,982 Behalte es. 1110 01:12:15,026 --> 01:12:17,724 -Ist das dein Ernst? -Ja. 1111 01:12:17,768 --> 01:12:18,986 Es ist aus meinem früheren Leben. 1112 01:12:19,030 --> 01:12:21,119 Ich trage es nie. Außerdem steht es dir gut. 1113 01:12:23,164 --> 01:12:24,164 Wow. 1114 01:12:26,385 --> 01:12:27,385 Vielen Dank, Herr. 1115 01:12:29,910 --> 01:12:31,303 Du wirst es schaffen. 1116 01:12:31,347 --> 01:12:34,045 Und glückliche sechs Monate, Partner. 1117 01:12:34,088 --> 01:12:35,220 Glückliche sechs Monate, Mann. 1118 01:12:37,875 --> 01:12:40,225 Bleiben Sie positiv und Test negativ. 1119 01:12:49,277 --> 01:12:50,888 Das habe ich noch nie gehört. 1120 01:12:50,931 --> 01:12:52,933 -Das ist gut. -Ich habe es von Dave. 1121 01:12:52,977 --> 01:12:56,110 Er hatte seine Momente, in denen er war nicht unerträglich 1122 01:12:56,154 --> 01:12:57,982 Bastard, das ist. 1123 01:12:58,025 --> 01:12:59,742 Und vielleicht sollte ich seines schicken Frau eine Dankeskarte 1124 01:12:59,766 --> 01:13:01,072 weil ich ihn erschossen habe. 1125 01:13:09,602 --> 01:13:11,648 Was wäre, wenn sie es nicht getan hätte? 1126 01:13:14,999 --> 01:13:18,176 Was wäre, wenn Daves Frau es nicht getan hätte? ihn getötet? 1127 01:13:18,219 --> 01:13:20,831 Wie meinst du das? 1128 01:13:20,874 --> 01:13:24,008 Glaubst du, er hätte einen Verstoß begangen? 1129 01:13:24,051 --> 01:13:25,923 Scheiße. 1130 01:13:25,966 --> 01:13:29,013 Ich weiß nicht. 1131 01:13:29,056 --> 01:13:30,449 Vielleicht, schätze ich. 1132 01:13:30,493 --> 01:13:32,320 Das kann man nicht sicher sagen, oder? 1133 01:13:34,888 --> 01:13:35,933 Max hätte es getan. 1134 01:13:39,937 --> 01:13:41,025 Denken Sie schon? 1135 01:13:41,068 --> 01:13:42,156 Ich weiß es. 1136 01:13:44,768 --> 01:13:47,161 Dieser Wichser hätte es getan hat mich absolut umgebracht. 1137 01:13:48,815 --> 01:13:50,513 Und wissen Sie was? 1138 01:13:51,775 --> 01:13:52,775 Er wusste es auch. 1139 01:13:55,605 --> 01:13:58,999 Ich glaube, es hat ihm Spaß gemacht. 1140 01:13:59,043 --> 01:14:04,962 Er hatte ein krankes Vergnügen zu wissen, dass er gehen würde 1141 01:14:05,005 --> 01:14:08,835 in Flammen niedergehen, und er würde nimm mich gleich mit. 1142 01:14:14,754 --> 01:14:15,929 Es war er oder ich. 1143 01:14:24,634 --> 01:14:28,507 Was ich meine ist, ich hätte völlig recht wenn er jetzt nicht gegangen wäre 1144 01:14:28,551 --> 01:14:29,595 zuerst. 1145 01:14:34,861 --> 01:14:37,037 Sch... ich muss los bevor die Busse losfahren. 1146 01:14:40,693 --> 01:14:42,062 Alles klar, nun ja, Viel Glück morgen. 1147 01:14:42,086 --> 01:14:45,916 - Mach sie tot. -Danke. 1148 01:14:45,959 --> 01:14:49,310 Und lasst es euch gut gehen bei diesem Picknick morgen. 1149 01:14:49,354 --> 01:14:51,225 Gib Rachel und Amy mein Bestes. 1150 01:14:51,269 --> 01:14:53,619 Wird tun. 1151 01:14:55,403 --> 01:14:57,014 Wow! 1152 01:15:05,936 --> 01:15:08,591 -Bist du es? -Alles klar, ich bin es. 1153 01:15:08,634 --> 01:15:09,679 Komm her. 1154 01:15:13,596 --> 01:15:14,988 Mittagszeit! 1155 01:15:15,032 --> 01:15:16,163 Kommen Sie und essen Sie. 1156 01:15:20,777 --> 01:15:21,952 Das sieht toll aus. 1157 01:15:21,995 --> 01:15:22,779 Danke schön. 1158 01:15:22,822 --> 01:15:23,822 Danke fürs Kommen. 1159 01:15:26,130 --> 01:15:29,916 Ich wollte dich fragen, Sean und ich habe über vielleicht gesprochen 1160 01:15:29,960 --> 01:15:31,265 bringt uns alle zusammen. 1161 01:15:31,309 --> 01:15:33,703 Du, ich und Amy mit ihm, Joanna und Patrick. 1162 01:15:33,746 --> 01:15:35,269 Klingt lustig. 1163 01:15:35,313 --> 01:15:36,706 -Wie geht es Sean? -Er ist gut. 1164 01:15:36,749 --> 01:15:38,055 Eigentlich ist er großartig. 1165 01:15:38,098 --> 01:15:40,448 Ich habe ihm ein Interview besorgt heute Morgen auf dem Hof. 1166 01:15:40,492 --> 01:15:42,146 Das ist großartig. Wie ist es ihm ergangen? 1167 01:15:42,189 --> 01:15:43,713 Ich weiß nicht. 1168 01:15:43,756 --> 01:15:45,916 Ich habe versucht, ihn anzurufen, um es herauszufinden raus, aber er hat nicht abgenommen. 1169 01:15:46,367 --> 01:15:48,108 Sean David Ochoa, 1170 01:15:48,152 --> 01:15:51,242 RAPP-Nummer 45499, diese Anhörung 1171 01:15:51,285 --> 01:15:54,245 ist festzustellen, ob ausreichend Es liegen Beweise vor, die dies rechtfertigen 1172 01:15:54,288 --> 01:15:57,030 eine Anklage wegen Mordes ersten Grades gegen dich. 1173 01:15:57,074 --> 01:16:00,033 Der Erhalt einer solchen Gebühr würde einen Verstoß darstellen 1174 01:16:00,077 --> 01:16:02,558 der Bedingungen des Rückfalles Verantwortungspartnerschaft 1175 01:16:02,601 --> 01:16:04,037 Programm. 1176 01:16:04,081 --> 01:16:07,475 Verstehen Sie den Zweck? von dieser Anhörung, Sir? 1177 01:16:07,519 --> 01:16:08,955 Ja. 1178 01:16:08,999 --> 01:16:09,869 Diese Halskette wurde entdeckt 1179 01:16:09,913 --> 01:16:11,523 in Ihrer Anzugstasche 1180 01:16:11,567 --> 01:16:14,047 heute Morgen, als du vorbeikamst durch eine Sicherheitskontrolle 1181 01:16:14,091 --> 01:16:18,617 Metalldetektor am Osthafen Versand- und Empfangsterminal. 1182 01:16:18,661 --> 01:16:21,359 Es war in der Tasche, aber Ich schwöre bei Gott, ich habe es noch nie gesehen 1183 01:16:21,402 --> 01:16:22,752 es vorher. 1184 01:16:22,795 --> 01:16:23,970 Eine K-9-Einheit vor Ort 1185 01:16:24,014 --> 01:16:25,972 angegebene Betäubungsmittel an der Halskette. 1186 01:16:26,016 --> 01:16:28,975 Nachfolgende Tests bestätigten das Vorhandensein von Kokainrückständen 1187 01:16:29,019 --> 01:16:30,760 im Medaillonfach. 1188 01:16:30,803 --> 01:16:33,197 Ich habe dir gesagt, dass es nicht meins ist. 1189 01:16:33,240 --> 01:16:34,415 Das ist eine Explosion 1190 01:16:34,459 --> 01:16:36,417 des Fotos im Inneren des Medaillons. 1191 01:16:36,461 --> 01:16:39,203 Die junge Frau auf dem Foto hat wurde von der Sittenpolizei als identifiziert 1192 01:16:39,246 --> 01:16:44,034 Jennifer Rodgers, alias Kandi Kane, 23 Jahre. 1193 01:16:44,077 --> 01:16:47,167 Frau Rodgers wurde zwischenzeitlich ermordet vor drei und sechs Monaten. 1194 01:16:47,211 --> 01:16:48,908 Der genaue Todeszeitpunkt ist nicht bekannt bekannt. 1195 01:16:48,952 --> 01:16:50,823 Drei bis sechs Monate sind ein Schätzung basierend auf der 1196 01:16:50,867 --> 01:16:55,523 Zersetzung von ihr erdrosselt und verstümmelte Leiche, die war 1197 01:16:55,567 --> 01:17:00,964 letzten Monat entdeckt, begraben in die Dünen in der Nähe von Drake's Point. 1198 01:17:01,007 --> 01:17:04,010 Eine forensische Untersuchung des Das Medaillon zeigte Blutspuren 1199 01:17:04,054 --> 01:17:05,708 passend zum Typ des Opfers. 1200 01:17:05,751 --> 01:17:08,077 Die gleichmäßige Verteilung um Die Kette war bestimmt 1201 01:17:08,101 --> 01:17:11,365 im Einklang mit Verletzungen, die wäre aufrechterhalten worden 1202 01:17:11,409 --> 01:17:13,454 während einer gewaltsamen Strangulation. 1203 01:17:13,498 --> 01:17:15,674 Herr Ochoa, haben Sie etwas? als Antwort zu sagen 1204 01:17:15,718 --> 01:17:18,851 zu diesem Beweis? 1205 01:17:18,895 --> 01:17:22,072 Papa, nach dem Mittagessen, ja Willst du mich auf der Schaukel schieben? 1206 01:17:22,115 --> 01:17:23,900 -Sicher. -Aber wir können trotzdem mitspielen 1207 01:17:23,943 --> 01:17:25,815 das Klettergerüst nach dem Schaukeln. 1208 01:17:25,858 --> 01:17:26,642 -Rechts? -Natürlich. 1209 01:17:26,685 --> 01:17:28,948 Amy, mach dein Mittagessen fertig. 1210 01:17:28,992 --> 01:17:30,404 Dein Papa wird spielen mit dir, wie du willst 1211 01:17:30,428 --> 01:17:32,256 nachdem Sie fertig sind. 1212 01:17:32,299 --> 01:17:34,084 Der Anzug gehört nicht einmal mir. 1213 01:17:34,127 --> 01:17:35,389 Ja, ich sehe hier 1214 01:17:35,433 --> 01:17:37,391 Das hast du erzählt Ermittler, die Sie gekauft haben 1215 01:17:37,435 --> 01:17:39,002 es in einem Second-Hand-Laden. 1216 01:17:39,045 --> 01:17:40,525 Das ist richtig. 1217 01:17:40,568 --> 01:17:41,178 Dennoch konnten Sie sich nicht erinnern 1218 01:17:41,221 --> 01:17:42,440 wenn konkret, 1219 01:17:42,483 --> 01:17:44,834 oder sogar der Name oder Ort von der Laden. 1220 01:17:46,444 --> 01:17:49,055 Ja! 1221 01:17:49,099 --> 01:17:50,099 Ja! 1222 01:17:52,493 --> 01:17:53,320 Haben die Vorstandsmitglieder 1223 01:17:53,364 --> 01:17:54,539 Gibt es noch etwas hinzuzufügen? 1224 01:17:54,582 --> 01:17:55,714 -Warten. - Nichts hinzuzufügen. 1225 01:17:55,758 --> 01:17:56,822 Bitte, nein, Du machst einen Fehler. 1226 01:17:56,846 --> 01:17:57,934 Nichts hinzuzufügen. 1227 01:17:57,977 --> 01:18:02,329 Ich schwöre bei Gott, das habe ich nicht getan mach alles! 1228 01:18:02,373 --> 01:18:04,070 Ja, so hoch wie möglich. 1229 01:18:04,114 --> 01:18:05,550 Alles klar, so hoch wie ich kann. 1230 01:18:05,593 --> 01:18:06,962 Dieses Board findet das Es gibt genügend Beweise... 1231 01:18:06,986 --> 01:18:08,268 -Nein, nein, bitte! -Um die Anklage zu rechtfertigen. 1232 01:18:08,292 --> 01:18:09,989 Bitte, nein, Gott, nein! 1233 01:18:10,033 --> 01:18:11,730 Ich schwöre bei Gott, das habe ich nicht getan Mach es. 1234 01:18:11,774 --> 01:18:13,099 -Ich habe niemanden getötet! - Gemäß den Bedingungen der 1235 01:18:13,123 --> 01:18:14,037 Verantwortung für Rückfälle Partnerschaftsprogramm... 1236 01:18:14,080 --> 01:18:14,864 Ich habe niemanden getötet, komm schon! 1237 01:18:14,907 --> 01:18:15,734 -Ihre bisher... -Bitte! 1238 01:18:15,778 --> 01:18:17,127 Die Bewährungsstrafe ist hiermit ausgeschlossen 1239 01:18:17,170 --> 01:18:18,321 befohlen zu sein sofort durchgeführt. 1240 01:18:18,345 --> 01:18:20,130 Bitte, nein. 1241 01:18:20,173 --> 01:18:21,827 Nein, komm schon. 1242 01:18:21,871 --> 01:18:22,785 Bitte. 1243 01:18:22,828 --> 01:18:24,525 Bitte, nein. 1244 01:18:31,184 --> 01:18:32,229 Komm schon, nein. 1245 01:18:32,272 --> 01:18:34,100 Ich habe niemanden getötet. 1246 01:18:34,144 --> 01:18:36,755 Ich habe niemanden getötet, komm schon. 1247 01:18:36,799 --> 01:18:38,757 Bitte, hör mir zu! 1248 01:18:38,801 --> 01:18:41,542 Höher! 1249 01:18:41,586 --> 01:18:43,129 Ich glaube nicht, dass ich höher gehen kann als das. 1250 01:18:43,153 --> 01:18:44,284 Bitte. Ja, das kannst du! 1251 01:18:44,328 --> 01:18:46,417 Bitte, komm schon! 1252 01:18:46,460 --> 01:18:48,811 Aufleuchten! 1253 01:19:07,394 --> 01:19:08,439 Ich habe einen Sohn. 1254 01:19:15,141 --> 01:19:17,317 Papa, du hast aufgehört, mich zu drängen. 1255 01:19:17,361 --> 01:19:19,145 Ich werde nicht mehr zu high. 1256 01:19:19,189 --> 01:19:20,538 Vati.